HAS NO IDEA HOW - vertaling in Nederlands

• heeft geen idee hoe
• heeft geen idee hoeveel

Voorbeelden van het gebruik van Has no idea how in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Right now there is somebody out there who wants to be a Marine, but has no idea how to do it.
Maar geen idee heeft hoe dat moet. Op dit moment is er daarbuiten iemand… die een marinier wil worden….

The sert team leader woke up in the truck six miles away, has no idea how he got there.
De teamleider werd een paar km verderop in de wagen wakker en had geen idee hoe hij daar kwam.

because the system has no idea how he thinks about"pull.
omdat het systeem geen idee heeft hoe hij over"trekken" denkt.

She's so, like, nice and she's so down to earth, that it's like she has no idea how attractive she is.
Ze is zo aardig en oprecht… dat ze geen idee heeft hoe aantrekkelijk ze is.

I have that whole ugly mess right here, and he says he has no idea how he got out?
Ik herinner me al die vieze rotzooi nog… en hij zegt dat hij geen idee heeft hoe hij ontsnapt is?

orangutans or whatever… has no idea how to communicate with humans.
wat dan ook, geen idee heeft hoe te communiceren met mensen.

But this here was made by someone who has no idea how they are made.
Maar deze is gemaakt door iemand die niet wist hoe je ze moest maken.

You baby that boy so much, he has no idea how to deal with pain,
Je bemoedert die jongen zo erg, dat hij geen idee heeft hoe hij met pijn om moet gaan…

be home to a new liaison officer, an officer who has no idea how big that office is supposed to be.
bestemd is voor… een nieuw iemand, die geen idee heeft hoe groot dat kantoor hoort te zijn.

It comes in handy when some super genius who sank a fortune into a custom buggy gets hub-deep in a dune and has no idea how to make a dead man.
Het is handig wanneer sommige super genie die zonk een fortuin in een aangepaste buggy krijgt hub-diep in een duin en heeft geen idee hoe je een dode man.

You have no idea how happy you have made me.
U heeft geen idee hoe blij ik met u ben.

You have no idea how good that felt.
U heeft geen idee hoe goed dat voelde.

You have no idea how funny this is!
U heeft geen idee hoe grappig dit is!

You have no idea how far I will go.
U heeft geen idee hoe ver ik zal gaan.

You have no idea how I may locate her?
U heeft geen idee hoe ik haar kan vinden?

Padre, you have no idea how right you are.
Vader, u heeft geen idee hoe gelijk u heeft..

You have no idea how dangerous these witches can be.
U heeft geen idee hoe gevaarlijk die heksen kunnen zijn.

You have no idea how hard it is.
U heeft geen idee hoe moeilijk het is.

You have no idea how war is fought.
U heeft geen idee hoe een oorlog gevoerd wordt.

You have no idea how popular he is.
U heeft geen idee hoe populair hij is.