HAS NOT COMPLIED - vertaling in Nederlands

• niet heeft voldaan aan
• niet voldoet aan
• zich niet heeft gehouden
• niet is nagekomen
• geen gehoor aan
• niet in acht heeft

Voorbeelden van het gebruik van Has not complied in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Carrier reserves the right to refuse to transport any Passenger who has not complied with such applicable laws,
De Vervoerder behoudt zich het recht om eender welke Passagier te weigeren die niet voldoet aan genoemde wetten,

According to the Commission, the appellant's line of argument really consists in claiming that the Member State concerned has not complied with the rules applicable in matters of public contracts
Volgens de Commissie betoogt rekwirante in feite dat de betrokken lidstaat de toepasselijke regels inzake overheidsopdrachten niet in acht heeft genomen, en strekt het beroep ertoe om het feit te omzeilen

complete the Fiber NT Installation because the Customer has not complied with one(1) or more obligation(s)
niet kan aanvatten of voltooien omdat de Klant niet heeft voldaan aan één(1) of meerdere verplichting(en)

complete the intervention because the Customer has not complied with one(1) or more obligation(s)
voltooien omdat de Klant niet heeft voldaan aan één(1) of meerdere verplichting(en)

complete an intervention in the context of a Worry-Free Installation for DSL because the Customer has not complied with one(1) or more obligation(s)
Zorgen niet kan aanvatten of voltooien omdat de Klant niet heeft voldaan aan één(1) of meerdere verplichtingen

Where the trader has not complied with the information requirements relating to additional charges
Wanneer de handelaar niet voldaan heeft aan de informatievoorschriften betreffende extra lasten of andere kosten

France is ordered to pay a lump sum fine of EUR 20 000 000 for having failed to fulfil its Community fishery obligations and a penalty payment of EUR 57 761 250 for each additional period of six months at the end of which it has not complied with those obligations.
Frankrijk wordt veroordeeld tot een forfaitaire som van 20 000 000 EUR wegens nietnakoming van zijn communautaire verplichtingen op het gebied van de visserij én een dwangsom van 57 761 250 EUR voor iedere zes maanden dat deze verplichtingen niet worden nagekomen.

The Commission claims that Germany has not complied with the obligations imposed by Article 13(1)(b)
De Commissie voert aan dat de Bondsrepubliek Duitsland, door formeel te weigeren op haar grondgebied op te treden tegen het gebruik van de benaming„Parmesan”, niet heeft voldaan aan de krachtens artikel 13,

Where the Commission finds that a Member State has not complied with the obligation to notify the monthly data on fishing opportunities as provided for in Article 23(2),
Als de Commissie van mening is dat een lidstaat niet heeft voldaan aan de verplichting om de maandelijkse gegevens over de vangstmogelijkheden mee te delen overeenkomstig artikel 23, lid 2,

If in the past the applicant has not complied with national or international legislation on road transport
De aanvrager in het verleden niet heeft voldaan aan de nationale of internationale regels inzake het wegvervoer,

In both cases, if the person has not complied with the measures/sanctions, the decision to finally impose a custodial sentence or other measure involving
In beide gevallen moet, indien de betrokkene zich niet heeft gehouden aan de maatregelen/straffen, het besluit om definitief een vrijheidsstraf of tot vrijheidsbeneming strekkende maatregel op te leggen,

Furthermore, items which have been transferred by Van Geelen by means of a contract of sale shall remain its property for as long as the opposite party has not complied with all that which Van Geelen may claim from the opposite party in connection with the present agreement and, insofar as the law permits this, in connection with other agreements, including interest and costs.
Tevens blijven de door Van Geelen middels een koopovereenkomst overgedragen zaken haar eigendom, zolang de wederpartij niet heeft voldaan aan al hetgeen de wederpartij in verband met de onderliggende overeenkomst en, voor zover de wet zulks toelaat, in verband met andere overeenkomsten van de wederpartij te vorderen heeft, met inbegrip van rente en kosten.

the checks referred to in Article 15 show that the applicant has not complied with this chapter during the previous payment period, payment of the aid for the period covered
de begunstigde in de voorafgaande betalingsperiode de bepalingen van dit hoofdstuk niet in acht heeft genomen, de betaling van de steun voor de periode waarop de aanvraag betrekking heeft,

its obligations in the context of the concluded agreement, it becomes evident that the Shipper has not complied with paragraph 1, GLS shall be entitled to suspend[the execution of]
indien tijdens het uitvoeren van haar verplichtingen in het kader van de gesloten overeenkomst blijkt dat de Afzender niet heeft voldaan aan lid 1 en 2, dan is GLS gerechtigd haar verplichtingen op te schorten

complete the Telecom Installation because the Customer has not complied with one(1) or more obligation(s)
niet kan aanvatten of voltooien omdat de Klant niet heeft voldaan aan één(1) of meerdere verplichting(en)

In case an applicant has been assigned a specific place of residence but has not complied with this obligation, and where there is a continued risk that the applicant may abscond,
Als aan een verzoeker een specifieke verblijfplaats is toegewezen maar hij niet voldoet aan de verplichting om daar te verblijven, en het risico dat de verzoeker onderduikt, blijft bestaan,

to refer the application back to the claimant to allow him to remedy shortcomings of his request where he has not complied with all the formal requirements set out in Article 3
deze laatste in voorkomend geval de mogelijkheid te bieden tekortkomingen in zijn verzoek te verhelpen, wanneer hij niet heeft voldaan aan alle in artikel 3 bedoelde vormvereisten en de vergissing gemakkelijk

information pursuant to paragraph(3) of Article 4 announce that the initiative has not complied with legislative requirements.
informatie bedoeld in§4 lid(3) aankondigen dat het initiatief niet voldeed aan de wettelijke voorschriften.

The White House still has not complied.
Het Witte Huis gehoorzaamt nog steeds niet.

Apparently the builder has not complied with the norm.
Blijkbaar heeft de bouwer zich dan niet aan de norm gehouden.