HAS TABLED - vertaling in Nederlands

• heeft ingediend
• heeft gepresenteerd
• hebben ingediend
• is ingediend
• ter tafel heeft

Voorbeelden van het gebruik van Has tabled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

President.- On paragraphs 25 and 26, Mr Bonde has tabled Amendment No 15 seeking to delete the paragraphs.
De Voorzitter.- Op paragrafen 25 en 26 is amende ment nr. 15 van de heer Bonde ingediend, strekkende tot schrapping van deze paragrafen.

In fact, the Council will be unable to initiate its work on the future of the cohesion policy until the Commission has tabled its proposals.
De Raad kan zich namelijk pas buigen over de toekomst van het cohesiebeleid als de Commissie met voorstellen op tafel komt.

DA Mr President, firstly, I would like to express my sincere thanks to the rapporteur, who has tabled an extremely good report.
DA Mijnheer de Voorzitter, ten eerste wil ik de rapporteur bedanken voor het indienen van een uitstekend verslag.

I would like to thank Mr Diamandouros for his work and the report that he has tabled.
ik wil allereerst de heer Diamandouros bedanken voor zijn werk en voor het verslag dat hij ons heeft voorgelegd.

On the occasion of the Luxembourg European Council, undertakings to reach agreement before 01.01.1999, may be sought in respect of specific proposals which the Commission has tabled in these areas.
Bij gelegenheid van de Europese Raad van Luxemburg kan wellicht worden gestreefd naar toezeggingen om voor 1 januari 1999 overeenstemming te bereiken met betrekking tot specifieke voorstellen die de Commissie op deze gebieden heeft ingediend.

The Commission will also be presenting its formal opinion on the institutional review under Article 48 of the EC Treaty in the spirit of the contribution it has tabled today.
Voorts zal de Commissie zich, wat betreft haar officiële standpunt inzake de institutionele hervorming op grond van artikel 48 van het EG-Verdrag, inspireren op de geest van de bijdrage die zij vandaag heeft gepresenteerd.

Mr President, I am one of those MEPs who has tabled Amendment 7 with the request that the Commission's euro information campaign be restricted to those countries that are part of the area in which the currency is at present being used.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben een van de afgevaardigden die amendement 7 hebben ingediend met het verzoek dat de voorlichtingscampagne rond de euro zich zal beperken tot de landen die aan de EMU deelnemen.

The Christian-Democratic group has tabled a series of amendments seeking to have the phrase'reduction in working hours' removed from the report
Dan is er de christen-democratische fractie die een reeks amendementen heeft ingediend, om het begrip arbeidstijdverkorting uit het verslag te halen,

President.- On paragraph 8, Mr Adonnino on behalf of the Committee on Budgets has tabled Amendment No 20 seeking to delete the words
De Voorzitter.- Op paragraaf 8 is amendement nr. 20 van de heer Adonnino namens de Commissie voor de begrotingen ingediend, strekkende tot schrapping, in de eerste regel,

President.- On paragraph 17, Mr Adonnino on behalf of the Committee on Budgets has tabled Amendment No 24 seeking to delete the following in the paragraph.
De Voorzitter.- Op paragraaf 17 is amendement nr. 24 van de heer Adonnino namens de Commissie voor de begrotingen ingediend, strekkende tot schrap ping in de paragraaf van volgende woorden.

the Group of the Greens/European Free Alliance, has tabled a resolution which has the support of the Group of the Alliance of Liberals
de groenen hebben een resolutie ingediend die kan rekenen op instemming van de Liberalen en op steun in

I believe we are all agreed that the European Union must, as a matter of urgency, implement the action plan which the European Commission has tabled in the framework of the neighbourhood policy in order to strengthen our ties
De Europese Unie moet het actieplan dat de Europese Commissie in het kader van het nabuurschapsbeleid op tafel heeft gelegd, met spoed ten uitvoer brengen- ik geloof

The motion for a resolution which my group has tabled does contain these two elements,
De ontwerpresolutie die door mijn fractie is ingediend bevat deze beide elementen wel,

now I am not speaking as the outgoing President of the Ecofin Council, has tabled six proposals with the IMF and the World Bank to do
nu spreek ik niet als scheidend voorzitter van de ECOFIN-Raad, bij het IMF, bij de Wereldbank zes voorstellen ter tafel heeft gelegd om concreet op technisch vlak wat te doen aan het schuldenprobleem,

could he please ensure that the written answers which Members will receive go to everyone who has tabled those questions, because all of us would be interested in the answers to the other questions.
de schriftelijke antwoorden die de leden zullen ontvangen naar alle leden gestuurd worden die deze vragen hebben ingediend, omdat wij allemaal geïnteresseerd zijn in de antwoorden op de andere vragen.

This is the reason for the amendments which we have tabled.
Dit is de reden waarom wij onze amendementen hebben ingediend.

I am astonished that the right-wing British Conservatives have tabled this.
Ik ben stomverbaasd dat juist de rechtervleugel van de Britse conservatieven dit amendement heeft ingediend.

I would therefore ask you to support the amendments we have tabled.
Ik verzoek u derhalve de amendementen die wij hebben ingediend, te steunen.

This is the aim of a further amendment we have tabled.
Dat is de doelstelling van een ander amendement dat wij weer hebben ingediend.

Hence the amendments we have tabled.
Dat is de reden voor de amendementen die wij hebben ingediend.