HAS TO BE A MISTAKE - vertaling in Nederlands

• moet een vergissing zijn
• moet een fout zijn
• moet een misverstand zijn

Voorbeelden van het gebruik van Has to be a mistake in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That has to be a mistake.
Dat moet 'n fout zijn.

This has to be a mistake.
Dit is een vergissing.

There has to be a mistake somewhere.
Het moet een vergissing zijn.

There has to be a mistake.
Het moet een vergissing zijn.

Sir, this has to be a mistake.
Kolonel, dit is een misverstand.

It has to be a mistake. Not Tarin.
Niet Tarin. Dat moet een vergissing zijn.

This has to be a mistake. Hang on.
Wacht eens. Dat moet een vergissing zijn.

Everyone. that they're special… thinking that this has to be a mistake… You can see it in their eyes.
Iedereen. Je kunt het in hun ogen zien, Denkend dat dit een vergissing moet zijn, Dat ze speciaal zijn..

That they're special… to the very end. Everyone. thinking that this has to be a mistake, You can see it in their eyes.
Je kunt het in hun ogen zien, Denkend dat dit een vergissing moet zijn, Dat ze speciaal zijn Iedereen.

You can see it in their eyes… that they're special… to the very end. thinking that this has to be a mistake… Everyone.
Je kunt het in hun ogen zien, Denkend dat dit een vergissing moet zijn, Dat ze speciaal zijn Iedereen.

I thought it had to be a mistake, but.
Ik dacht dat het een vergissing moet zijn, maar.

It had to be a mistake.
Het moest een vergissing zijn.

With Denver, I kept thinking it all had to be a mistake.
Met Denver bleef ik denken dat het allemaal een fout moest zijn.

There has to be a mistake.
Er moet iets fout zijn.

It has to be a mistake.
Dit moet één vergissing zijn.

This has to be a mistake.
Dit is vast een vergissing.

There has to be a mistake.
Er is zeker een fout gemaakt.

This has to be a mistake. No.
Nee, dit moet een vergissing zijn.

This has to be a mistake. Fitz.
Dit moet een vergissing zijn. Fitz.

Fitz… this has to be a mistake.
Dit moet een vergissing zijn. Fitz.