HAS TO BE A WAY - vertaling in Nederlands

• moet een manier zijn
• moet 'n manier zijn
• moet een oplossing zijn
• moet een ingang zijn

Voorbeelden van het gebruik van Has to be a way in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Somewhere in that file, there has to be a way to reach Sam.
Ergens in dat dossier moet een manier staan om Sam te kunnen bereiken.

There has to be a way to stop what's coming.
Er moet een manier zijn om tegen te houden wat er komt.

But there has to be a way to get through to her.
Er moet een manier zijn om tot haar door te dringen.

There has to be a way to thread this needle.
Er moet toch een uitweg zijn.

There has to be a way up.
Er moet een manier zijn om boven te komen.

There has to be a way into the labyrinth.
Er moet een manier zijn om in het labyrint te komen.

There also has to be a way in.
Een labyrint heeft altijd een uitgang.

There has to be a way… Call Gordon!
Het moet toch kunnen… Bel Gordon!

There has to be a way to get back what we lost.
Er is een manier om het verlies terug te draaien.

There has to be a way to the Continuum besides snapping your fingers.
Er moet nog 'n andere manier zijn om terug te komen in het continuüm.

There has to be a way to reach him.
Er moet een manier zijn om bij hem door te dringen.

There has to be a way down.
Er moet een manier zijn om naar beneden te komen.

There has to be a way outta here.
Er moet een uitweg zijn.

There has to be a way for him to win.
Er moet een manier zijn waarop hij kan winnen.

We can help her. has to be a way I mean, there.
Ik bedoel, er moet een manier zijn waarop we haar kunnen helpen.

There has to be a way to put both halves back together.
Er moet een manier zijn ze weer samen te voegen.

There has to be a way to step off the carousel,
Er moet een manier zijn om van de draaimolen af te stappen,

Yes. There has to be a way out of the slum they call the Silver Room.
Ja. Er moet een weg zijn om uit die krot te komen die ze de zilveren kamer noemen.

There has to be a way that we can reverse whatever's happened to her brain.
Er moet een manier zijn om om te keren wat nu gebeurt met haar hersenen.

And I knew that there had to be a way to prevent this.
Ik wist dat er een manier moest zijn om dit te voorkomen.