HATH SENT - vertaling in Nederlands

• gezonden heeft
• heeft gestuurd
• heeft neergezonden
• uitgezonden heeft

Voorbeelden van het gebruik van Hath sent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And let the people of the Injil judge by that which Allah hath sent down therein; and whosoever judgeth not by that which Allah hath sent down, then those!- they are the transgressors.
En laten de mensen van de Indjiel oordeel vellen volgens wat God daarin heeft neergezonden. En wie niet oordeel vellen volgens wat God heeft neergezonden, dat zijn de verdorvenen.

He it is Who hath sent His apostle with the guidance and the true religion,
Hij is het die Zijn gezant met de leidraad en de ware godsdienst gezonden heeft om hem te laten zegevieren over de gehele godsdienst,

the LORD the LORD hath sent us to to destroy it.
en de HEERE ons uitgezonden heeft, om haar te verderven.

ye shall know that the LORD of hosts hath sent me.
Alzo zult gijlieden weten, dat de HEERE der heirscharen mij gezonden heeft.

bear witness of me, that the Father hath sent me.
getuigen van mij, dat de Vader mij gezonden heeft.

and the LORD hath sent us to destroy it.
en de HEERE ons uitgezonden heeft, om haar te verderven.

bear witness of me, that the Father hath sent me.
getuigen van Mij, dat Mij de Vader gezonden heeft.

He it is Who hath sent His messenger with the guidance and the Religion of Truth, that He may
Hij is het Die Zijn Boodschapper heeft gezonden met de leiding en de ware godsdienst,

He it is Who hath sent His apostle with the guidance and the true religion
Hij is het, die zijnen gezant met de leiding en den godsdienst der waarheid heeft gezonden, om die boven elken anderen godsdienst te verheffen;

He it is Who hath sent His messenger with the guidance and the religion of truth,
Hij is het, die zijnen gezant met de leiding en den godsdienst der waarheid heeft gezonden, om die boven elken anderen godsdienst te verheffen;

He it is Who hath sent His apostle with the guidance and the true religion, that He may make it triumph over all religion,
Hij is Degene Die Zijn Boodschapper heeft gezonden met de Leiding en de ware godsdienst(de Islam)

He it is who hath sent His apostle with the guidance and the true religion that he may make
Hij is het Die Zijn Boodschapper heeft gezonden met de leiding en de ware godsdienst,

He it is Who hath sent His messenger with the guidance and the religion of truth, that He may make it conqueror
Hij is Degene Die Zijn Boodschapper heeft gezonden met de Leiding en de ware godsdienst(de Islam)

It is He Who hath sent His Messenger with guidance and the Religion of Truth, to proclaim it over all religion,
Hij is het Die Zijn Boodschapper heeft gezonden met de leiding en de ware godsdienst,

He it is Who hath sent His apostle with the guidance and the true religion
Hij is Degene Die Zijn Boodschapper met de Leiding en de ware godsdienst(de Islam) heeft gezonden om deze over alle godsdiensten te doen zegevieren.

if I have aClear(Sign) from my Lord and He hath sent Mercy unto me fromHimself,- who then can help me against Allah if I were to disobeyHim?
ik eenduidelijk bewijs van mijn Heer heb ontvangen en Hij mijbarmhartigheid heeft geschonken, wie zal mij dan naast Allah helpenals ik Hem niet gehoorzaam?

and the scripture which He hath sent to His Messenger and the scripture which He sent to those before him.
het boek dat hij door zijn gezant heeft nedergezonden, en het boek dat hij vroeger nederzond.

the will of the Father which hath sent me.
maar de wens stuurde de welke hath van de Vader mij.

thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee.
Dan zult u weten dat de HERE van de hemelse legers mij naar u heeft gestuurd.

thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto you.
Daardoor zult u weten dat de HERE van de hemelse legers mij naar u heeft gestuurd.