GOD HATH - vertaling in Nederlands

• god heeft
• allah heeft
• godgod heeft

Voorbeelden van het gebruik van God hath in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They say: God hath taken a son.
En zij zeggen:"God heeft zich een kind genomen.".

God hath begotten. Verily they are the liars?
God heeft eene nakomelingschap gebaard? en zij zijn niet werkelijk leugenaars?

They say: God hath taken a son.
Zij zeggen:"God heeft zich een kind genomen.

But God hath granted it to Abraham by promise.
Maar God heeft ze Abraham door de beloftenis genadiglijk gegeven.

God hath made me to grow in the land of my poverty.
Want, zeide hij, God heeft mij doen wassen in het land mijner verdrukking.

God hath softened my heart,
Want God heeft mijn hart week gemaakt,

The children which God hath graciously given thy servant.
De kinderen, die GodGod aan uw knecht genadiglijk verleend heeft.

And Leah said, God hath endued me with a good dowry;
En Lea zeidezeide: GodGod heeft mij, mij heeft Hij begiftigd met een goede gift;

And because they desired it God hath done it, that they may istumble.
En omdat zij dat verlangden, heeft God het gedaan, opdat zij zullen struikelen.

But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise;
Maar het dwaze der wereld heeft God uitverkoren, opdat Hij de wijzen beschamen zou;

And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts,
En omdat wij Zijn kinderen zijn, heeft God de Geest van Zijn Zoon in ons hart gegeven,

Thus God hath taken away the cattle of your father,
Zo heeft God het vee aan jullie vader ontrukt

Jehovah your God hath multiplied you, and behold,
De HEERE, uw God, heeft u vermenigvuldigd, en ziet,

But as for thee, Jehovah thy God hath not suffered thee so to do.
Maar u aangaande, de HEERE, uw GodGod, heeft u zulks niet toegelaten.

of the fruit of this tree God hath said.
van de vrucht van deze boom heeft God gezegd.

and, lo, God hath shewed me also thy seed.
had niet gedacht, dat ik jou ooit zou terugzien,"> maar nu heeft God mij zelfs jouw kinderen laten zien.

But as for thee, Jehovah thy God hath not suffered thee[to do] so.
Maar u aangaande, de HEERE, uw God, heeft u zulks niet toegelaten.

The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place.
De HEERE, uw God, heeft dit kwaad over deze plaats gesproken.

wherefore, God hath highly exalted him to the divine nature.
daarom heeft God hem uitermate verhoogd tot de goddelijke natuur.

Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.
Hij moest naar de hemel teruggaan tot de tijd van het volledige herstel. Over die tijd heeft God vanaf het begin al gesproken door Zijn heilige profeten.