HAVE A DIRECT EFFECT - vertaling in Nederlands

• hebben een direct effect
• een directe invloed hebben
• hebben een rechtstreeks effect
• rechtstreekse gevolgen hebben
• directe gevolgen hebben

Voorbeelden van het gebruik van Have a direct effect in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Furthermore, the pension liabilities are of such size that they have a direct effect on strategic policy
Ook hebben de pensioenverplichtingen een zodanige omvang dat zij direct invloed hebben op het strategisch beleid

Those differences therefore constitute an obstacle to the cross-border provision of parcel delivery services and thus have a direct effect on the functioning of the internal market.
Daarom vormen die verschillen een belemmering voor het grensoverschrijdend verrichten van pakketbezorgdiensten en hebben zij rechtstreekse gevolgen voor de werking van de interne markt.

unconditionally applied in national legal systems18 and have a direct effect.
49 zijn rechtstreeks en onvoorwaardelijk in de rechtsorde van de lidstaten van toepassing18 en hebben rechtstreekse werking.

increasing numbers of bottlenecks on the network have a direct effect on the competitiveness of the whole sector.
het toenemend aantal knelpunten op het net hebben een directe impact op de concurrentiekracht van de hele sector.

this report will have a direct effect on reducing that industrial carnage and misery.
Dit verslag zal als direct gevolg hebben dat het aantal slachtoffers en de ellende veroorzaakt door de industrie zullen afnemen.

can have a direct effect on the various Dutch authorities in the field of export.
waarvoor wij werken, directe ingang hebben bij de diverse Nederlandse autoriteiten op het gebied van export.

They have a direct effect on productivity, employment
Zij hebben een rechtstreeks effect op productiviteit, werkgelegenheid

There are choices in relation to services of general economic interest that have a direct effect on the costs that are ultimately reflected in the price paid by consumers.
Bepaalde keuzes op het gebied van diensten van algemeen economisch belang hebben een rechtstreeks effect op de kosten, die uiteindelijk worden doorberekend in de prijs die de consument betaalt.

facilities, the EU attaches great importance to the measures for developing the rural districts, which have a direct effect on the conditions under which women in these regions work.
mogelijkheden dringend noodzakelijk zijn in de plattelandsgebieden van de kandidaat-landen, verleent de EU prioriteit aan de maatregelen die rechtstreekse gevolgen hebben voor de vrouwen die in deze gebieden werken.

affecting nutrients, have a direct effect on the health of employees in the waste management sector, and the population as a whole.
dus ook in ons voedsel, hebben rechtstreekse gevolgen voor de gezondheid van de werkers in de afvalverwerkingssector en die van de bevolking als geheel.

increasing bottlenecks on the network have a direct effect on rail undertakings as they fail to keep pace with other modes of transport
de toenemende bottlenecks op het net hebben een rechtstreekse impact op de spoorwegondernemingen, die achterop geraken ten opzichte van de andere vervoerswijzen en er niet in

Structural imbalances and inadequacies in equipment and infrastructure have a direct effect on productivity, which has meant that for some years Portugal has run a deficit on its agricultural balance of payments.
Het onevenwicht in het grondbezit en de on toereikendheid van de uitrusting en de infrastructuur hebben een rechtstreekse weerslag op de produktiviteit, hetgeen sedert enkele jaren wordt weerspiegeld in een tekort op de landbouwbalans.

The new anti-wrinkle cream Revilan consists of active ingredients that have a direct effect on the expression of the face muscles
De nieuwe Curasano Revilan Anti-Wrinkle Gel-Cream bestaat uit actieve bestanddelen die een directe werking hebben op de uitdrukkingsspieren van het aangezicht

It is acknowledged that the latter target will be subject to monitoring, although it is debatable to what extent would the kind of target have a direct effect in eradicating poverty
Hoewel wordt erkend dat men zich kan afvragen in hoeverre een streefdoel zoals het laatstgenoemde rechtstreeks invloed heeft op de uitroeiing van armoede

the Court of Justice, and by the national courts to the extent that the abovementioned articles have a direct effect.
Hof van Justitie en, voorzover de bovengenoemde artikelen rechtstreekse werking hebben, door de nationale rechtbanken.

weapons you loot along the way will have a direct effect on how the action unfolds.
je onderweg te pakken krijgt, heeft direct invloed op de manier waarop de actie zich ontvouwt.

which can have a direct effect on ticket sales.
en dat kan een directe invloed hebben op je ticketverkoop.

they hinder trade in these products and, as a result, have a direct effect on the establishment and functioning of the common market;
deze verschillen een belemmering voor het handelsverkeer vormen en daardoor een directe invloed hebben op de totstandkoming en de werking van de gemeenschappelijke markt;

This directive will have a direct effect on the lives of the European public,
Deze richtlijn zal directe gevolgen hebben voor het leven van de Europese burgers,

Insofar as these realities have a direct effect on the functioning of the transit regime
Voor zover deze omstandigheden een rechtstreeks effect hebben op het functioneren van het douanevervoerstelsel