HAVE BEEN UNEMPLOYED - vertaling in Nederlands

• werkloos zijn

Voorbeelden van het gebruik van Have been unemployed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In spite of this favourable trend it must be noted that some 30% of all registered unemployed are people under 27 years of age and that about a third of them have been unemployed for more than a year.
Ondanks deze gunstige ontwikkeling moet men vaststellen dat ongeveer 30% van alle geregistreerde werklozen jongeren beneden de 27 jaar zijn en dat ongeveer een derde van hen sedert meer dan één jaar werkloos is.

If you fall in love with someone who has a particular prejudiced opinion about unemployed people and you yourself are or have been unemployed it can be a very complex situation to find one's self in.
Als je verliefd wordt op iemand die een bijzonder vooringenomen mening over werklozen en u zelf zijn of zijn werkloos geweest het een zeer complexe situatie om je zelf te vinden in kan zijn.

low-skilled people under 25 who have been unemployed for at least 12 months.
die minstens 12 maanden werkloos zijn, voorziet in een lagere werkgeversbijdrage aan de sociale verzekeringen en in een loonsubsidie gedurende vijf kwartalen.

Such supervisors may previously have been unemployed themselves and since their role is educational,
Deze opzichters kunnen vroeger zelf werkloos zijn geweest en aangezien hun rol onderwijzend is,

while 10% of the unemployed in the US have been unemployed for more than a year,
in de VS 10% van de werklozen meer dan een jaar zonder werk zit,

Furthermore, an"activity guarantee" will be introduced with the aim of breaking the vicious circle for those who have been unemployed for more than 24 months,
Daarnaast wordt een“activiteitsgarantie” ingevoerd die de vicieuze cirkel van mensen die al meer dan 24 maanden werkloos zijn, moet doorbreken door hun een stabiele

Furthermore, the priority given to the long-term unemployed under the“new start” measures should be supplemented by strengthening the preventive measures offered to young people/adults who have been unemployed for 6/12 months, since these measures did not achieve their objectives for 1999.
Verder dient de aan langdurig werklozen verleende prioriteit bij de"nieuwe start"-maatregelen te worden aangevuld met een versterking van de preventieve maatregelen die aan jongeren/volwassenen worden aangeboden voordat zij 6/12 maanden werkloos zijn; met betrekking tot deze maatregelen zijn de gestelde doelen in 1999 niet gehaald.

to promote the reintegration into working life primarily of those who have been unemployed for more than twelve months.
anderzijds de prioritaire wederinschakeI Ing van sedert langer dan twaalf maanden werkloze personen mogelijk te maken.

that four million people in the Community have been unemployed for more than a year, that two million have been unemployed for more than two years, that 50% of
vier miljoen mensen in de EEG meer dan een jaar werkloos zijn, dat twee miljoen mensen meer dan twee jaar werkloos zijn, dat 50% van de werklozen jonger zijn

including 240 000 young people who have been unemployed for less than six months and 440 000 adults who have been unemployed for less than 12 months,
waaronder 240 jongeren die nog geen 6 maanden werkloos zijn en 440 volwassenen die nog geen 12 maanden werkloos zijn van"nieuwe start"-maatregelen kunnen profiteren,

do not prohibit a rule of national law which requires, for the acquisition of the right to early retirement pension, that the person concerned shall have been unemployed for a certain time and thus available to the employment bureau of the Member State in question.
nr. 1408/71 verzetten zich niet tegen een nationaal voorschrift ingevolge waarvan belanghebbende voor het verkrijgen van recht op vervroegd ouderdomspensioen gedurende een bepaalde tijd werkloos moet zijn geweest en op grond daarvan ter beschikking¡s gebleven van het bureau voor arbeidsbemiddeling van de betrokken Lid Staat.

aid for the most disadvantaged), and the introduction of greater flexibility so that Objective 3 can assist those who have been unemployed for less than 12 months and customs agents whose work is threatened by the completion of the single market.
de invoering van een grotere flexibiliteit om in het kader van doelstelling 3 ook maatregelen te kunnen nemen ten behoeve van degenen die minder dan twaalf maanden werkloos zijn, en van douanebeambten en expediteurs die in hun beroep nadelige gevolgen ondervinden van de voltooiing van de interne markt.

He has been unemployed since he graduated from university five years ago.
Hij was werkloos sinds hij vijf jaar geleden afstudeerde aan de universiteit.

Jun Higashimori's father, Ichiro, has been unemployed most of his life.
Jun Higashimori's vader, Ichiro, is langdurig werkeloos.

had just reached 10%, of whom 45% had been unemployed for more than one year.
de werkloosheid op 10%, waarvan 45% langer dan een jaar zonder werk was.

In the first half of the 1980s, students who had been unemployed for two years could study for an additional year in this way and avoid having to register at the employment exchange.
In de eerste helft van de jaren tachtig konden studenten die 2 jaar werkloos waren tegen vrijstelling van stempelcontrole zo'n bijkomend jaar volgen.

A permit may be revoked if the holder has been unemployed for a period exceeding three months within a 12-month period,
Een vergunning kan worden ingetrokken als de houder ervan werkloos is gedurende meer dan drie maanden per jaar in de eerste twee jaar van verblijf

that the opportunity is further reduced the longer a person has been unemployed.
die kans nog verder afneemt naarmate iemand langer werkloos is.

offered a grant of£30(IRL) per week for those who had been unemployed for at least 13 weeks,
per week uitbetaald voor hen die minsten 13 weken werkloos waren of voor ingeschreven gehandicapten, of £60(IRL)

In addition, the Community Employment Programme was launched in 1994 to provide jobs for 40,000 people who had been unemployed for more than a year and other disadvantaged groups.
Daarnaast is in 1994 het"Community Employment Programme(CEP)" gelanceerd om 40 men sen die langer dan eenjaar werkloos waren, en andere achterstandsgroepen, aan werk te helpen.