HAVE CHANGED SO MUCH - vertaling in Nederlands

• bent zo veranderd
• bent erg veranderd
• zoveel veranderd
• zijn zo veranderd

Voorbeelden van het gebruik van Have changed so much in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You have changed so much in one day.
Je bent zo veel veranderd in een dag.

How could you have changed so much?
Hoe kan je zo erg veranderd zijn?

Things have changed so much.
Er is zo veel veranderd.

You have changed so much. mwah, mwah.
Mwah, mwah. Je bent zo veel veranderd.

My wife will even recognise me whenever I get back to her. Sometimes I wonder if I have changed so much.
Dat m'n vrouw me straks niet meer herkent. Ik vraag me soms af of ik zo veranderd ben.

Sometimes I wonder if I have changed so much my wife is even going to recognize me whenever it is I get back to her.
Ik vraag me soms af of ik zo veranderd ben dat m'n vrouw me straks niet meer herkent.

What then should the attitude of such a person be when peoples' opinions of him have changed so much?
Wat zal het standpunt van zo een persoon moeten zijn als de mening van mensen over hem zoveel veranderd is?

courtship rules have changed so much, so fast.
verkering regels zo veel zijn veranderd, zo snel.

ask why you have changed so much, and why you are no longer willing to participate in the old games of drama
vragen waarom jullie zo veranderd zijn, en waarom jullie niet langer bereid zijn om deel te nemen aan de oude spelletjes van drama

ask why you have changed so much, and why you are no longer willing to participate in the old games of drama
zich afvragen waarom je zo veel bent veranderd en waarom je niet langer bereid bent om mee te doen in het oude drama

I just feel like my work has changed so much since.
M'n werk is zo veel veranderd sinds.

Birth has changed so much since my day.
De bevallingen zijn erg veranderd sinds vroeger.

The picture had changed so much that I could not finish the painting.
Het beeld was zo veranderd dat ik het schilderij niet heb kunnen voltooien.

Life has changed so much here since 2001.
Het leven hier is na 2001 enorm veranderd.

He had changed so much.
Hij was zoveel veranderd.

The world has changed so much.
De wereld is zó veranderd.

Crisis has changed so much.
Crisis heeft zo veel veranderd.

My life has changed so much.
M'n leven is erg veranderd.

The world has changed so much.
De wereld is erg veranderd.

It's hard, because the country has changed so much.
Het valt niet mee, omdat er zoveel is veranderd in ons land.