HAVE INTERRUPTED - vertaling in Nederlands

• hebben onderbroken
• gestoord hebben
• verstoort

Voorbeelden van het gebruik van Have interrupted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Timothy. You shouldn't have interrupted Dr. Foster.
Je mag dr. Foster niet storen. Timothy.

We certainiy wouldn't have interrupted anything.
Dan hadden we zeker niets onderbroken.

We have interrupted your breakfast, I see.
Ik zie, dat we je bij jouw ontbijt onderbreken.

I'm sorry. We have interrupted you during your meal.
Het spijt me, we storen u tijdens de maaltijd.

France awards contribution periods to mothers regardless of whether they have interrupted their career or not to compensate them for having to shoulder professional and family obligations.
In Frankrijk krijgen moeders, ongeacht of ze hun loopbaan hebben onderbroken, premiejaren toegekend als vergoeding voor het waarnemen van zowel beroeps- als gezinsverplichtingen.

Of course, now that you have interrupted me, i'm going to have to start all over.
Natuurlijk, nu dat je me hebben onderbroken, moet ik opnieuw beginnen.

Boys, welcome. I'm afraid you have interrupted me in the middle of one of my shows.
Ik ben bang dat jullie me gestoord hebben tijdens mijn voorstelling. Jongens, welkom.

Let me also point out that this question is a subject of the debate we have interrupted with Question Time.
Wij wijzen er voorts op dat die aangelegenheid het onderwerp is van het debat dat wij voor het vragenuur hebben onderbroken.

Transition measure with respect to students registered in a degree programme for 2007 and who have interrupted their studies since then.
Overgangsmaatregel m.b.t. de studenten die ingeschreven waren in een opleiding voor 2007 en hun studies sindsdien hebben onderbroken.

although I fear my telephone call may have interrupted his breakfast.
ik bang ben dat mijn telefoontje zijn ontbijt heeft onderbroken.

I do hope I have interrupted you in your work.- Thank you.
Ik hoop wel dat ik je bij je werk heb gestoord.- Dank je.

you have not appreciated, whereby we have interrupted a speech, but Mr Fischler is unable to be present this evening.
dit is een uitzonderlijke situatie. Wij onderbreken dit debat maar de heer Fischler kan hier vanavond niet aanwezig zijn.

For starters, you have interrupted a very sensitive meeting between myself
Om te beginnen, jij onderbrak een gevoelig gesprek tussen mij

And it looks like I have interrupted you in the middle of you-know-what.
Ik wil niet het risico lopen jullie tortelduifjes te onderbreken te midden bij je weet wel wat.

We need a programme of further training for those EU citizens who have interrupted their education either at school,
We moeten een offensief voeren voor het bijscholen van de Europese burgers die hun opleiding hebben afgebroken, op school, in het beroepsonderwijs

For starters, you have interrupted a very sensitive meeting between myself and your boss, and, secondly, I don't like your face.
Tussen mij en je baas, en ten tweede, Om te beginnen, jij onderbrak een gevoelig gesprek.

I will going to have to start all over again. Of course, now that you have interrupted me.
Natuurlijk, nu dat je me hebben onderbroken, moet ik opnieuw beginnen.

Once I learn the nature and purpose of the council I have interrupted tonight. I shall be very happy to tell you.
Dat wil ik u met alle plezier vertellen… zodra ik de aard en reden weet van t beraad die ik vanavond heb verstoord.

I have interrupted tonight. once I learn the nature and purpose of the council I shall be very happy to tell you.
Dat wil ik u met alle plezier vertellen… zodra ik de aard en reden weet van t beraad die ik vanavond heb verstoord.

I have interrupted tonight. I shall be very happy to tell you, sir, once I learn the nature and purpose of the council.
Dat wil ik u met alle plezier vertellen… zodra ik de aard en reden weet van t beraad die ik vanavond heb verstoord.