HAVE NOT ADOPTED - vertaling in Nederlands

• niet hebben aangenomen
• niet hebben ingevoerd

Voorbeelden van het gebruik van Have not adopted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

First reporting according to this Regulation in respect of cells corresponding to Member States that have not adopted the euro in Tables 3 and 4 of Part 3 of Annex I shall begin with the first quarterly data after the date of their accession to the EU.
De eerste rapportage uit hoofde van deze verordening inzake de cellen in de tabellen 3 en 4 van deel 3 van bijlage I met betrekking tot de lidstaten die de euro nog niet hebben aangenomen, begint met de eerste kwartaalgegevens na de datum van hun toetreding tot de Europese Unie.

positions denominated in their currencies are treated in the same way as the country/currency positions in respect of the current EU Member States which have not adopted the euro.
posities luidende in hun nationale valuta's, op dezelfde manier worden behandeld als de naar land/valuta uitgesplitste posities ten opzichte van de huidige EU-lidstaten die de euro niet hebben aangenomen.

i.e. Member States that have not adopted the euro, all third countries
d.w.z. lidstaten die de euro niet aangenomen hebben, alle derde landen

The seven countries that have not adopted this principle, namely Austria,
De zeven landen die dit principe niet aannamen- Oostenrijk,

Ireland and Denmark have not adopted this regulation and will not be subject to its application,
Denemarken deze verordening niet hebben goedgekeurd en niet gebonden zullen zijn aan de toepassing ervan,

Can the President-in-Office explain why the Council have not adopted a total ban on tobacco advertising as agreed by the Parliament, and will he also inform the Parliament
Kan de fungerend Raadsvoorzitter toelichten waarom de Raad het algehele verbod op reclame voor tabaksprodukten niet heeft goedgekeurd, terwijl daarover in het Parlement al wel overeenstemming bestond;

actions taken by a Contracting Party are evaded through the territory of other Contracting Parties which have not adopted such measures or actions, the Contracting Party whose measures
acties worden ontweken via het grondgebied van andere overeenkomstsluitende partijen die dergelijke maatregelen of acties niet hebben vastgesteld, kan de overeenkomstsluitende partij waarvan de maatregelen

the national currencies of the Member States which have not adopted the euro shall be those in force on the first working day of October
de nationale munteenheden van de lidstaten die de euro niet hebben aangenomen, de koersen die op de eerste werkdag van oktober van kracht zijn en die worden bekendgemaakt

In order to be convinced, we need only see that the three countries of the Union that have not adopted the euro and have preserved their monetary sovereignty are doing much better than the twelve that have chosen,
We hoeven overigens alleen maar te kijken naar de drie lidstaten van de Unie die de euro niet hebben ingevoerd en die hun monetaire soevereiniteit hebben behouden, om te zien dat deze er veel beter voorstaan dan de twaalf die ervoor hebben gekozen

significant data in respect of cells corresponding to Member States that have not adopted the euro in Tables 3
de tabellen 3 en 4 van deel 2 van bijlage I, betreffende de lidstaten die de euro niet hebben aangenomen, met één extra maand worden uitgesteld,

would it recommend this Charter to those ACP countries which have not adopted it?
is zij voornemens dit Handvest aan te bevelen aan ACS-landen die het niet hebben aanvaard?

Where Member States have not adopted the euro, the threshold referred to in Article 48b(1)
Voor lidstaten die de euro niet hebben ingevoerd, is de tegenwaarde in de nationale munteenheid van de in artikel 48 ter,

The following paragraph shall be inserted:"In the case of those Member States which have not adopted the euro, the amount in national currency equivalent to the amounts specified in the first paragraph shall be that obtained by applying the exchange rate published in the Official Journal of the European Union on the date of the entry into force of the Directive setting those amounts in consequence of the review provided for in Article 53(2).";
De volgende alinea ingevoegd:"Voor de lidstaten die de euro niet aannemen, wordt de tegenwaarde in de nationale munteenheid van de in de eerste alinea genoemde bedragen verkregen door toepassing van de wisselkoers die bekend wordt gemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie op de dag van de inwerkingtreding van de richtlijn houdende vaststelling van deze bedragen in het kader van het onderzoek waarin artikel 53, lid 2, voorziet.";

Strange, isn't it, she has not adopted Hatsumomo?
Is het niet vreemd dat ze Hatsumomo niet heeft goedgekeurd?

Strange, isn't it, she has not adopted Hatsumomo?
Gek dat ze Hatsumomo niet heeft geadopteerd, hè?

Non-participating Member State» means a Member State which has not adopted the euro.
Niet-deelnemende lidstaat»: een lidstaat die de euro niet heeft aangenomen.

I regret that Parliament has not adopted this amendment.
Ik betreur het dat het Parlement dit amendement niet heeft aangenomen.

It is a pity Ricoh hasn't adopted the RAW format yet.
Het is jammer dat Ricoh het RAW formaat nog niet heeft omarmd.

He would have had a rough life if we hadn't adopted him.
Hij had het zwaar gehad als we hem niet hadden geadopteerd.

Sweden confirmed that they had not adopted any such measures.
Zweden bevestigden dat zij dergelijke maatregelen niet hebben aangenomen.