HAVE RELIED - vertaling in Nederlands

• hebben vertrouwd
• vertrouwden
• vertrouwen hadden
• gesteund hebt
• vertrouwt
• vertrouwen al

Voorbeelden van het gebruik van Have relied in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Countless guitarists have relied on the Big Muff Pi for the rich,
Talloze gitaristen hebben vertrouwd op de Big Muff Pi voor de rijken,

They have relied on their faithful player large player base
Zij vertrouwden op hun trouwe speler grote player base

We have relied on his creations and we are happy to have tasted his art!
We hebben vertrouwd op zijn creaties en we zijn blij dat hij zijn kunst heeft geproefd!

You know, if people knew how much you have relied on that thing's so-called intelligence, they would be scared out of their wits.
Als de mensen zouden weten, hoezeer jij op dat zogenaamde informatie van dat ding vertrouwt, zouden ze het van angst in hun broek doen.

They have relied on their faithful player large player base
Ze hebben vertrouwd op hun trouwe speler grote speler basis

On the one hand the financial crisis has shown that in the past investors have relied too much on third parties, such as credit rating agencies.
Enerzijds heeft de financiële crisis aangetoond dat beleggers in het verleden te veel vertrouwen hadden in derde partijen, zoals ratingbureaus.

We have relied on the most renowned brands on the market to offer a quality service for rentals dedicated to our younger guests.
We hebben vertrouwd op de meest gerenommeerde merken op de markt om een kwaliteitsservice aan te bieden voor de allerkleinsten.

And ask how many courts have relied on… And then I'm gonna start with your credentials On my opinion.
En dan begin ik met jou credentie's en vraag hoe veel rechtbanken vertrouwen hadden… op mijn mening.

Landmarks and many verdensberomte places across the country have relied on ACO Drain for a give dreneringslosninger through its facilities.
Bezienswaardigheden en vele verdensberomte plaatsen in het hele land hebben vertrouwd op ACO Drain voor een geven dreneringslosninger via faciliteiten.

then I'm gonna start with your credentials and ask how many courts have relied on.
vraag hoe veel rechtbanken vertrouwen hadden… op mijn mening.

That we have relied on in the past. We both have a hard time shaking loose the familiar patterns.
Waar we in het verleden op hebben vertrouwd. We maken allebei een moeilijke tijd door om de vertrouwde patronen af te schudden.

Traditionally, many IT companies have relied upon proprietary software models
Veel IT-bedrijven hebben in het verleden vertrouwen gehad in niet-vrije softwaremodellen

To do without it entirely. But I have relied on your support for too long Maybe.
Maar ik heb vertrouwen op uw steun te lang om helemaal zonder. Misschien.

Mondelez reports that 54% of adults have relied on snacks for nourishment during the pandemic.
Mondelez meldt dat 54% van de volwassenen heeft vertrouwd op maaltijdvervangende snacks tijdens de pandemie.

I have relied upon you to inform and counsel me
Ik vertrouwde erop dat u me op de hoogte zou houden…

Our Lord, upon You we have relied, and to You we have returned,
Onze Heer, op U stellen wij ons vertrouwen en tot U wenden wij ons schuldbewust

Our Lord, upon You we have relied, and to You we have returned,
Onze Heer, op U vertrouwen wij en tot U wenden wij ons in berouw

In order to safeguard energy supplies in future too, the EU Member States have relied on more intensive cooperation in this sector since the 1990s.
Om de energievoorziening in de toekomst veilig te stellen, vertrouwen de EU-lidstaten sinds de jaren negentig op een intensieve samenwerking.

Baristas throughout Europe have relied on our products and, as a result, demand from retailers
Barista's in heel Europa rekenen al op onze producten en daardoor is de vraag van winkeliers

On Him I have relied, and He is the Lord of the Great Throne.
Op hem vertrouw ik, en hij is de Heer van den grootschen troon.