HAVE REPERCUSSIONS - vertaling in Nederlands

• gevolgen hebben
• weerslag hebben
• consequenties hebben
• repercussies hebben

Voorbeelden van het gebruik van Have repercussions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Any other legislative approach would have repercussions for all the issues mentioned above,
Zo niet, zou dit gevolgen hebben voor alle hierboven behandelde aspecten

Start something that may have repercussions on American foreign policy for decades,
Ik moet iets doen wat jaren invloed heeft op de Amerikaanse… buitenlandse politiek,

The substantial increase in the number of Member States of the Union will have repercussions on the operation of the institutions.
De aanzienlijke stijging van het aantal leden van de Unie zal organisatorische gevolgen hebben voor de werking van de instellingen.

Duringthis phase, the necessary reduction in catches may have repercussions for the economy and employment ofthe regions concerned.
Tijdens deze fasezouden de vangsten moeten worden teruggedraaid, hetgeen in bepaalde regio's gevolgen zou kunnen hebbenvoor de economie en de werkgelegenheid.

Thirdly, the impact of the euro on the market for corporate equity will have repercussions on competition in products and services.
In de derde plaats zal de invloed van de euro op de aandelenmarkt gevolgen hebben voor de concurrentie op het gebied van goederen en diensten.

Where a case of fraud has been discovered on the territory of a Member State which might have repercussions in the other Member State.
Situaties waarin op het grondgebied van een lidstaat fraude is vastgesteld die in de andere lidstaat vertakkingen zou kunnen hebben;

Problems in these areas may have repercussions for the Community as a whole.
Als zich op die gebieden problemen voordoen, kan dat gevolgen hebben voor de hele Gemeenschap.

The increasing demands made by customers and public aid institutions on quality assurance in vocational and inhouse continuing training have repercussions on the continuing training market.
De steeds hogere eisen die de vragers en de subsidieverlenende overheden stellen aan de kwaliteitsborging van de voortgezette beroepsopleiding en de bedrijfsbijscholing hebben gevolgen voor de opleidingsmarkt.

How commerce reacts and adapts to them will impact not only on commerce itself but also have repercussions throughout the economy and society of the European Union.
Hoe de handel daarop reageert en zich daaraan aanpast, zal niet alleen gevolgen hebben voor de handel zelf, maar ook voor de gehele economie en samenleving van de Euro pese Unie.

In fact, although the different approaches just mentioned have repercussions on working conditions, they remain subject to the enter prise's accounting logic,
Hoewel de zoeven genoemde benaderingswijzen gevolgen hebben voor de arbeidsomstandigheden, blijven zij in feite voorbehouden tot de boek houdkundige logica van het bedrijf,

distribution conditions of certain goods, these difference may have repercussions on the functioning of the common market and on international trade.
bestaat immers de mogelijkheid dat deze verschillen een weerslag hebben op de werking van de gemeenschappelijke markt en op de internationale handel.

If it where licensed in France, this would have repercussions in the other Member States of the European Community at the end of 1992,
Indien RU 486 in Frankrijk in de handel mag worden gebracht, dan zou dit ook in de overige Lid-Staten van de Europese Gemeenschap consequenties hebben, uiterlijk eind 1992, wanneer het vrij verkeer

because this directive will have repercussions.
deze richtlijn zal gevolgen hebben.

The problems that may arise during the changeover could all have repercussions on communications between the public sector
Alle moeilijkheden die zich bij de overgang naar de chartale euro voordoen kunnen repercussies hebben voor het communicatieproces tussen de openbare

companies of all sizes- may have repercussions on others.
maten worden getroffen- kan repercussies hebben op andere niveaus.

This matter will have repercussions for generations to come
Dit probleem heeft gevolgen voor de komende generaties.

All these proposed amendments have repercussions which go beyond the framework of the proposal submitted,
Al deze amendementen hebben gevolgen die het kader van het onderhavige voorstel,

as crises of this type have repercussions not only for the countries in which they are built,
crises van deze omvang gevolgen hebben voor niet alleen de landen waar ze ontstaan,

the actions of one European country may have repercussions for others at a time when we already face complex terrorist problems.
kunnen de acties van één Europees land gevolgen hebben voor andere Europese landen, in een tijd waarin we al kampen met complexe problemen op het gebied van terrorisme.

It is vital to ensure that demographic differences cannot have repercussions on the exercise of the presidency of the Council of Ministers,
Het is fundamenteel te waarborgen dat de demografische verschillen geen gevolgen hebben voor het functioneren van het voorzitterschap van de Raad,