HAVE TENDED - vertaling in Nederlands

• hebben de neiging
• neigen
• vaak
• hebben de neiging gehad
• over algemeen
• doorgaans
• meestal

Voorbeelden van het gebruik van Have tended in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These differences have tended to increase during the recession which we have experienced in recent years.
Deze verschillen vertoonden een stijging tijdens de laagconjunctuur die wij de laatste jaren hebben gehad.

security and justice have tended to be positive.
rechtvaardigheid spraken de Conventieleden eerder positief.

Soon as you have tended to him, hmm? Aye, well, you get yourself back upstairs.
Je komt terug naar boven zodra je hem verzorgd hebt.

Discussions concerning the potential implications of nanotechnology for developing countries have tended to be polarised.
De Besprekingen betreffende de potentiële implicaties van nanotechnologie voor ontwikkelingslanden hebben geneigd worden gepolariseerd.

Human technologies have tended to be large,
Menselijke apparaten hebben de neiging om groot, vlak,

noting,“Past instances of very low rates have tended to coincide with high-risk events such as wars,
merkt op:"Eerdere gevallen van zeer lage rentevoeten hebben de neiging om samen te vallen met gebeurtenissen met een hoog risico,

Throughout the centuries, philosophers have disagreed upon many diverse matters, but most have tended to agree on one idea,
In de loop der eeuwen zijn filosofen het over heel veel oneens geweest, maar de meeste neigen tot overeenstemming over één idee

To make informed decisions, fleet managers have tended to rely on spreadsheets or traditional time
Voorheen vertrouwden managers van machineparken voor geïnformeerde beslissingen vaak op spreadsheets of traditionele onderzoeken naar tijd

These challenges have tended to be all the greater for countries
Deze uitdagingen zijn doorgaans des te groter voor die landen

short notice services, which have tended to be poorly served in the past.
waarin vroeger vaak onvoldoende werd voorzien.

These challenges have tended to be all the greaterfor countries
Deze uitdagingen waren doorgaans des te grotervoor die landen

game departments in the USA and people have tended to use it for fun
spelafdelingen in de VS en mensen gebruikten het meestal voor de lol en voor persoonlijk voordeel

Recent policy responses to terrorism in Europe have tended to focus on one specific group of the population,
Recent Europees beleid als antwoord op terrorisme heeft de neiging zich te richten op specifieke bevolkingsgroepen,

we hope, touch the hearts of the people who have tended to ignore this unending epidemic.
zal hopelijk het hart raken van mensen die de neiging hebben deze eindeloze epidemie te negeren.

International economic environment.- Developments since the previous forecast made in January 1984 have tended to confirm both the strength,
Internationaal economisch klimaat.- Sedert de vorige ramingen in januari 1984 tenderen de ontwikkelingen zowel de kracht

Given that past theories of dangerousness have tended to target ethnic communities where poverty
Gezien de vorige theorieën van veiligheidsgevaar de neiging hebben om zich te richten tot etnische gemeenschappen waar armoede

We have already seen from Table 12 that, inter alia,'real' exchange rate movements have tended to be restrained by nominal or effective exchange rate
Uit tabel 12 bleek reeds de tendens dat de bewegingen van de„reële" wisselkoers worden beperkt door bewegingen van de nominale

Privatisations have tended to be more successful in places with a sufficiently well developed legal
Privatiseringen bleken het meest succesvol in landen waar de juridische en institutionele randvoorwaarden voldoende ontwikkeld zijn

which I rather feel we have tended to neglect as the European Union.
ik vind eigenlijk dat wij, als Europese Unie, geneigd waren die te negeren.

reflections in support of the Lisbon strategy have tended to focus on other aspects of education
beschouwingen van de Europese Unie ter ondersteuning van de Lissabonstrategie eerder op andere aspecten van de onderwijs-