HAVE THANKED - vertaling in Nederlands

• hebben bedankt
• bedanken
• bedankt heb
• dank hebben

Voorbeelden van het gebruik van Have thanked in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Since he pushed Emil under that car. And I have thanked him every night.
En ik dankte hem elke avond, sinds… hij Emil onder de auto duwde.

I join those who have thanked the Austrian Presidency for the process that has been planned,
Ik sluit me aan bij degenen die het Oostenrijkse voorzitterschap hebben bedankt voor de processen die het in gang heeft gezet

But instead you picked the exact day with your thank-you and your friendly advice. You could have thanked me for those recordings days ago, that I find a new investor to show up.
Je had me al eerder kunnen bedanken, maar de dag dat ik een nieuwe investeerder vind… kom je opdagen met je bedankje en je vriendelijke advies.

because she said she was going to call she should have called to say she wasn't going to call and I would have thanked her for calling.
ze zou bellen zou ze hebben moeten bellen om te zeggen dat ze niet zou bellen en dan zou ik haar hebben bedankt voor het bellen.

I want to join with all those who have thanked the Commission, the European Monetary Institute
Ik zou me willen aansluiten bij al diegenen die hun dank hebben uitgesproken voor de Commissie,

Madam President, I too would like to add my voice to those who have thanked Mrs Gebhardt
Mevrouw de Voorzitter, ik wil me graag aansluiten bij al degenen die mevrouw Gebhardt en mevrouw Lancker hebben bedankt voor al het werk

I too would like to join those who have thanked our fellow MEP, Mr Papadimoulis, and expressed appreciation for his work in drafting this report.
degenen die onze collega-afgevaardigde, de heer Papadimoulis, hebben bedankt en hun waardering hebben uitgesproken voor zijn werk aan het opstellen van dit verslag.

Mr President, I would like to join those who have thanked Mr Swoboda for the good cooperation last year and, for the first time, this year.
ik zou me willen aansluiten bij diegenen die de heer Swoboda hebben bedankt voor de goede samenwerking gedurende het afgelopen jaar en voor de eerste keer dit jaar.

I should like to join with those who have thanked Mrs Banotti for the way she has pursued and raised this issue and to thank Mr
Ik wil mij graag voegen bij diegenen die mevrouw Banotti bedankt hebben voor de manier waarop zij deze kwestie ter harte heeft genomen

because she said she was going to call… she should have calledto say she wasn't going to call… and I would have thanked her for calling… Gab.
om te zeggen dat ze niet zou bellen… Maar toch, omdat ze had gezegd dat ze zou bellen… en dan zou ik haar bedankt hebben voor het bellen.

because she said she was going to call… she should have calledto say she wasn't going to call… and I would have thanked her for calling… Gab, gab.
om te zeggen dat ze niet zou bellen… Maar toch, omdat ze had gezegd dat ze zou bellen… en dan zou ik haar bedankt hebben voor het bellen.

because she said she was going to call… she should have called to say she wasn't going to call… and I would have thanked her for calling.
ze zou bellen… had ze moeten bellen om te zeggen dat ze niet zou bellen… en dan zou ik haar bedankt hebben voor het bellen.

But, even still, because she said she was going to call… she should have called to say she wasn't going to call… and I would have thanked her for calling-- All right.
Had ze moeten bellen om te zeggen dat ze niet zou bellen… Maar toch, omdat ze had gezegd dat ze zou bellen… en dan zou ik haar bedankt hebben voor het bellen.

I should like to join those who have thanked you, Commissioner, for the comprehensive information you have given us.
collega's, commissaris, ik dank u, net als de collega's, voor de uitgebreide informatie die u ons hebt gegeven.

which was for all riders a true moment of joy and all have thanked me for bringing them a place with a kitchen so pleasant
dat was voor alle fietsers een echte moment van vreugde en ze bedankte me voor het brengen van hen een plek zo aangenaam

Mr President, to those who have thanked the Commission, and in particular Mr Narjes,
in het bijzonder de heer Narjes bedanken voor het feit dat deze ontwerp-verordening, waarom het Parlement

After I have thanked her for the interesting conversation
Nadat ik bedankt heb voor het boeiende gesprek

whereas I could be very proud that you have thanked the few men present in this debate,
u de paar bij dit debat aanwezige mannen hebt bedankt, toch zou ik,

I should like to start by joining with those who have thanked and congratulated our rapporteur,
de commissaris, om te beginnen wil ik mij aansluiten bij de dankbetuigingen en felicitaties aan het adres van onze rapporteur,

I regret never having thanked her for that.
Ik heb spijt dat ik er haar nooit voor bedankt heb.