DANKTE - vertaling in Engels

• thanked
• owed
• gave thanks
• thanking
• thank
• owes
• am indebted

Voorbeelden van het gebruik van Dankte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik dankte het Licht van God met mijn hele hart.
I thanked the Light of God with all my heart.

Ik dankte God.
I thanked the Lord.

Ik dankte je!
I thanked you so hard!

Ik dankte God dat ik Max had gevonden.
I thanked God when I found Max.

Ik dankte de Heer voor zijn goedheid.
I thanked the Lord for His goodness.

Zijn vrouw, die dankte God er voor.
His wife thanked God for it.

Daarom nam Hij het brood en dankte.
That's why He took the bread and thanked.

En dankte mij voor de moeite.
And thanks me for my pain.

Mijn vader dankte je lang geleden af.
My father discarded you long ago.

Naar verluid dankte hij hieraan zijn pokdalige huid.
He is said to have thanked his pock-skinned skin.

Hij dankte zijn leven aan jou!
He owed you his life!

En ik dankte hem elke avond, sinds hij Emil onder de auto duwde.
And I have thanked him every night since he pushed Emil under that car.

Met langdurig applaus dankte men de onbaatzuchtige man voor zijn woorden.
The selfless man is thanked for his words with a long applause.

Die avond dankte ik God dat ik die helse dag had overleefd.
That night I took time to thank God for seeing me through that day of days.

Ze dankte me voor een lastminutereservatie bij The Grill.
She was thanking me at The Grill. for a last-minute dinner reservation I made for her.

Hij dankte me voor de moeite.
He was thankful for my efforts.

En ik dankte hem elke avond, sinds… hij Emil onder de auto duwde.
He pushed? And I have thanked him every night since.

En ik dankte hem elke avond, sinds… hij Emil onder de auto duwde.
And I have thanked him he pushed Emil under that car.

De man zei dat hij God dankte.
The guy said he was thanking God.

Doodmoe, maar vrolijk ging ik naar huis, dankte….
Exhausted, but very happy I went home, grateful….