Voorbeelden van het gebruik van Dankte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sjahrzad dankte met een glimlach en zei: “In dat geval vertel ik.
Y Schehrazada dió las gracias con una sonrisa, y dijo:"En ese caso, contaré.Terwijl 10.000 zielen… hun hoofden in angst verborgen en beefden… dankte een Jood God… voor de sterren die zijn ogen gezegend hadden.
Mientras que 10.000 almas escondieron la cabeza en el miedo y temblando… un Judio dio gracias a Dios por las estrellas que bendecian sus ojos.De geest dankte hem voor zijn bevrijding, de jongen bedankte de geest voor de goede gave,
De abdij dankte haar welvaart aan de privileges die ze had bedongen
Ik dankte hem met heel mijn hart en vroeg hem:"Waarom helpt u mij?".
Ook Jezus dankte de Vader in de hemel dat hij deze dingen(zijn woord) had geopenbaard aan afgeleerd babes.
Además, Jesús dio gracias al Padre en el cielo que había revelado estas cosas(su palabra) a los pequeños no aprendidas.Hij dankte eerst Allah en zei toen:“ Wat is er loos met de mensen die zich onthouden van hetgeen ik doe?
Él primero agradeció a Allah; luego dijo:“¿Qué sucede con esas personas que se abstienen de algo que yo hago?Sluis dankte haar ontstaan- en ook haar teloorgang- aan de verzanding van het Zwin.
Ik dankte hem voor zijn verhaal en gaf hem wat geld,
Le agradecí su historia, y le di algo de dinero,Mevrouw Aouda dankte hare redders met aandoening, meer nog door hare tranen dan door hare woorden.
Aouida dio gracias a sus libertadores con una efusión expresada con las lágrimas más que por sus palabras.Pardo dankte de agenten, in de geest van de Makkabeeën,
Pardo agradeció a los agentes, en el espíritu de los Macabeos,Oom Ché dankte zijn bijnaam aan de manier waarop hij klanten lokte: ‘Xe, prova!'.
El Tío Ché debe su nombre a la forma en que se dirigía a sus clientes:"Xe, prova!".Mijn ziel dankte onafgebroken God
Ik dankte haar uit heel mijn hart
Yo le agradecí de todo corazónHij dankte Harry voor het bevrijden van Eiko
Él agradeció a Harry por rescatar a Eikowaarna de moslims verheugden en dankte Allah.
con lo cual los musulmanes se regocijaron y dio gracias a Dios.Bij de maaltijden dankte hun vader de Heer voor het eten
Durante las comidas, su padre daba gracias al Señor por los alimentos,Hij dankte zijn voortbestaan uiteindelijk aan het feit dat zij de enige faculteit van de protestantse theologie in Beieren.
Se debe su supervivencia en última instancia al hecho de que tenía la única facultad de teología protestante en Baviera.Ik dankte God voor deze ongelofelijke voorziening
Le di gracias a Dios por este increíble planIk dankte God voor Zijn verlichting
Le agradecí a Dios por Su esclarecimiento
