HAVE TO PUSH - vertaling in Nederlands

• moeten duwen
• moet duwen
• moet persen
• moeten aandringen
• moeten verschuiven
• moeten dwingen

Voorbeelden van het gebruik van Have to push in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're gonna have to push. I'm stuck.
Je zult moeten duwen. Ik zit vast.

You're gonna have to push.
Je zult moeten duwen.

You will have to push the wheelchair.
Maar jij zal de rolstoel moeten duwen.

Chelsea, you're gonna have to push.
Chelsea, je zult moeten duwen.

You gotta- okay, you're gonna have to push harder.
Je zal harder moeten duwen.

Why would she have to push you?
Waarom zou zij u moeten duwen?

You're gonna have to push. I'm stuck.
Ik zit klem. Jullie zullen moeten duwen.

If that means I have to push him, so be it.
Als ik hem daarvoor een zetje moet geven, is dat maar zo.

We have to push on if we're gonna make it to the I.O.C.
We moeten voortmaken als we op het IOC willen raken.

I have to push, Will.
Ik moet druk zetten, Will.

You have to push.
Je moet gaan persen.

You have to push.
Je moet drukken.

I have to push, Will.
Ik moet pushen, Will.

Then you have to push.
Dan zul je moeten duwen.

This is something you have to push through.
Dit is iets waar je je doorheen moet zetten.

You're gonna have to push me. Okay.
Je zult me een duw moeten geven.

And if I have to push him out to get it, then that's exactly what I will do.
En als ik hem weg moet duwen om dat te krijgen, is dat precies wat ik zal doen.

If you have to push it down you are creating tension which could cause peaking seams.
Als je 'm naar beneden moet duwen, creëer je spanning die een piekende zoom kan veroorzaken.

So if we have to reset the baseline, if we have to push the ecosystem back to the left, how can we do it?
Dus, als we het referentiekader moeten herkaderen, als we het ecosysteem naar links moeten duwen, hoe moeten we dat dan aanpakken?

I don't have time to discuss it, because I have to push out some green curry.
ik heb geen tijd om er over te praten… Omdat ik groene curry naar buiten moet duwen.