HAVE TO SUBMIT - vertaling in Nederlands

• moeten indienen
• moeten voorleggen
• moeten zich onderwerpen
• moet indienen
• moeten overleggen

Voorbeelden van het gebruik van Have to submit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In case of a new comprehensive settlement, the Commission will have to submit a new proposal of an Act of Adaptation related to the new settlement plan possibly in 2009.
Wanneer een nieuwe alomvattende regeling tot stand komt, zal de Commissie een nieuw voorstel voor een aanpassingsakte moeten indienen, dat aan het nieuwe plan is gekoppeld mogelijk in 2009.

helps operators, who no longer have to submit multiple applications in different Member States;
100 000 EU-MRL's en helpt de exploitanten, die niet langer meerdere aanvragen in verschillende lidstaten moeten indienen.

In terms of economic impact, the proposal does not imply significant additional administrative burdens as very large MNEs will in any case have to submit a more comprehensive CBCR to tax authorities when the ATAP is implemented.
Wat de economische effecten betreft, brengt het voorstel geen grote extra administratieve lasten mee, aangezien zeer grote MNO's hoe dan ook een uitgebreidere rapportage per land bij de belastingdiensten moeten indienen wanneer het ATAP wordt uitgevoerd.

know exactly what they have to submit.
wat voor documenten zij precies moeten inleveren.

lawfully used two visas in the preceding 12 months should only have to submit supporting documents proving the travel purpose
visa hebben verkregen en rechtmatig gebruikt, alleen bewijsstukken hoeven over te leggen die het reisdoel aantonen en dat zij een meervoudig inreisvisum voor

the Commission would have to submit a directive on this.
een richtlijn ter zake zou voorgelegd moeten worden door de Commissie.

European stakeholder organisations receiving funding have to submit in order to ensure transparency and increased participation of the wide standardisation community.
financiering ontvangende Europese normalisatieorganisaties(ENO's) en Europese organisaties van belanghebbenden moeten indienen om transparantie en een grotere deelname van de brede normalisatiegemeenschap te waarborgen.

the report which the directors have to submit to shareholders in accordance with the Companies Act.
het verslag dat de beheerders, luidens de Companies Act, aan de aandeelhouders moeten voorleggen.

nonsensically delaying ratification of the Lisbon Treaty, but it is clear that soon after that happens, the Commission will have to submit the legislation again, this time under the codecision procedure of the European Parliament.
over niet al te lange tijd- dus erna- de Commissie de wetgeving opnieuw zal moeten indienen en wel op basis van het medebeslissingsrecht van het Europees Parlement.

than a State project, and that any enterprises carrying out this project have to submit all the relevant documents, including in the countries in which this pipeline is ultimately to be laid,
de ondernemingen bij de uitvoering daarvan alle benodigde documenten moeten indienen, ook in de landen waar de gasleiding uiteindelijk moet worden aangelegd.

 The minimum requirement of 27 credits doesn't apply to students in a diploma year who still have to submit a thesis or final dissertation(Master
De minimumnorm van 27 studiepunten geldt niet voor wie in een diplomajaar zit en nog een thesis of eindverhandeling(master-of bachelorproef) moet indienen of een stage doorlopen

Each contracting party- I think it is important to point this out- will have to submit a fishing plan for the fishing boats and pound nets that
Het is belangrijk om erop te wijzen dat elke verdragsluitende partij een visplan zal moeten indienen voor de vissersschepen en de netten waarmee in de oostelijke Atlantische Oceaan

of the national parliaments, which would then, just like the European Parliament, have to submit a proposal by, say, Spring 2002 on this distribution of powers.
resultaat hiervan zou dan rond de lente van 2002 een voorstel over die afbakening van bevoegdheden overgelegd moeten worden, parallel aan een voorstel van het Europees Parlement.

unbelief because they think that I am asking the impossible of them, that they have to submit to My commands like slaves of a tyrannical lord, whose power
Ik het onmogelijke van hen zal vragen, en dat ze zich aan Mijn bevelen moeten onderwerpen zoals slaven onder een tirannieke baas die zich blijft omhullen met zijn macht

Do you know how many tracks I had to submit.
Weet je hoeveel liedjes ik moets opsturen.

Amendment 33, according to which an applicant has to submit documents to proof that he/she will be able to meet certain pharmacovigilance obligations.
Amendement 33, dat bepaalt dat aanvragers bescheiden moeten indienen om te bewijzen dat zij aan bepaalde verplichtingen in verband met de geneesmiddelenbewaking kunnen voldoen.

For example, a trader having to submit an annual return in a single Member State where he is not established might not be interested in the use of the one-stop scheme.
Zo kan het zijn dat een ondernemer die een jaaraangifte moet indienen in één lidstaat waar hij niet is gevestigd, geen interesse heeft voor het éénloketsysteem.

In the proposal it has to submit to the Council it will just add the words'as a rule' to Amendment No 5.
In het voorstel dat zij aan de Raad moet voorleggen, zal de Commissie amendement nr. 5 nog aanvullen met de woorden„in de regel.

Where a farmer only has to declare permanent pasture and, therefore, has to submit an area aid application, checks may be programmed differently.
Wanneer een bedrijfshoofd uitsluitend blijvend grasland moet aangeven en derhalve een steunaanvraag"oppervlakten" moet indienen, kan de controle echter anders worden geprogrammeerd.

Because the fleshly has to submit to the spiritual, and not vice versa!
Want het vleselijke moet zich onderwerpen aan het geestelijke, en niet andersom!