HAVING TO PAY - vertaling in Nederlands

• te hoeven betalen
• moeten betalen
• het hebben van te betalen
• moet betalen
• hoeft te betalen
• moest betalen

Voorbeelden van het gebruik van Having to pay in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would end up having to pay a legion of lawyers, which I'm sure would just wipe out my entire retirement plan.
Ik zou eindigen en een legioen van advocaten moeten betalen, die ik zeker zou wegvegen van mijn hele pensioenplan.

It undoubtedly strikes a blow against social confidence if any rich person in Europe can take their money coffers from one country to another without having to pay tax.
Het maatschappelijk vertrouwen loopt ongetwijfeld klappen op als rijke mensen hun geldkoffers van het ene land naar het andere kunnen brengen zonder belasting te hoeven betalen.

Conservative amendments seeking to repeal the Nitrates Directive would therefore mean Irish taxpayers having to pay possibly billions more for clean drinking water.
Het aannemen van conservatieve amendementen die de nitraatrichtlijn proberen te herroepen zou betekenen dat Ierse belastingbetalers mogelijk miljarden euro's meer moeten betalen voor schoon drinkwater.

License free right of use enables the public purchaser to use the results of the R& D for internal use without having to pay costs for licenses to the participating companies.
Met een licentievrij gebruiksrecht kan de opdrachtgever de resultaten van O& O intern toepassen zonder voor de licentie te hoeven betalen aan deelnemende ondernemingen.

Having to pay contributions in more than one Member State at a time may discourage persons from making use of their right to free movement.
Als iemand in meer dan één lidstaat tegelijk premies moet betalen, kan dat hem ervan weerhouden om zijn recht van vrij verkeer uit te oefenen.

Industrial customers complain that their competitiveness is jeopardised by having to pay some of the highest energy prices in Europe.
Industriële afnemers klagen dat hun concurrentiepositie in gevaar komt omdat zij energieprijzen moeten betalen die tot de hoogste in Europa behoren.

Secondly, small farmers must have the right to re-use the seeds they produce without having to pay royalties.
Op de tweede plaats heeft de boer het recht om opnieuw in te zaaien zonder royalty's te hoeven betalen.

Having to pay for extra allowances that may be needed is consistent with the“polluter-pays” principle.
Dat men moet betalen voor extra uitstootrechten die men nodig heeft, is in overeenstemming met het principe dat“de vervuiler betaalt”.

program, without you having to pay for anything.
programma, zonder dat je voor iets bij hoeft te betalen.

Let us not forget that import taxes often mean poor citizens having to pay more for imported food and medicines.
Laten we niet vergeten dat invoerheffingen vaak betekenen dat arme burgers meer moeten betalen voor ingevoerde voedingsmiddelen en medicijnen.

The following categories of persons have the same entitlement to health care without having to pay social tax.
De volgende categorieën hebben recht op dezelfde gezondheidszorg zonder sociale belastingen te hoeven betalen.

you risk having to pay the cost of treatment your self,
U zelf de ziektekosten moet betalen, hogere honoraria moet betalen

without members having to pay contributions;
de aangeslotene een bijdrage hoeft te betalen;

without Member States having to pay more.
zonder dat de lidstaten meer moeten betalen.

Realistically, you save around the same amount by not having to pay food, coffee, lunch
Het is realistisch dat u ongeveer hetzelfde bedrag in het centrum van Berlijn bespaart door niet te hoeven betalen voor eten, koffie,

Or the bank will be forced to terminate a process of closure. I fear having to pay the total amount that should.
Ik vrees dat u de schuld volledig moet betalen… of de bank is gedwongen om de schuld terug te eisen met een rechtszaak.

you will save 20% by not having to pay VAT.
bespaart u 20% doordat u geen btw hoeft te betalen.

In the end, passengers risk having to pay more for their flights than they would otherwise need to..
Uiteindelijk lopen de passagiers het risico dat ze meer voor hun vlucht moeten betalen dan noodzakelijk is.

This screensaver provides a unique opportunity to do that without having to pay 20 million dollars.
Deze screensaver biedt een unieke gelegenheid om dat te doen zonder er 20 miljoen dollar voor te hoeven betalen.

Paysafecard all allow transfers without having to pay transaction fees.
Paysafecard staan allen transacties toe zonder dat je extra transactiekosten moet betalen.