HE DEVISED - vertaling in Nederlands

• hij bedacht
• hij ontwierp
• stelde hij

Voorbeelden van het gebruik van He devised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He devised many techniques and instruments for fault-finding
Hij bedacht vele technieken en instrumentatie voor fout-opsporing in telegraaflijnen

He devised the plan for the Nieuwe Waterweg
Hij ontwierp het plan voor de Nieuwe Waterweg

Further he devised his Méthode Complète,
Verder stelde hij zijn Méthode Complète samen,

He devised a new chancel with chancel ambulatory
Hij ontwierp een nieuw koorgedeelte met kooromgang,

Like many composers from his day, he devised a guitar method,
Zoals veel componisten uit die tijd, stelde hij ook een gitaarmethode samen,

He devised a sensor that measures wind just like people do,
Hij bedacht een sensor die wind meet op dezelfde manier

Alessandro? No. He devised this plan which has served its purpose: getting you back to Rome.
Alessandro? Nee. Hij bedacht dit plan en dat werkte.

He devised means to destroy the Pit should its powers fall into the wrong hands.
Hij bedacht een manier om de Pit te vernietigen als haar krachten in de verkeerde handen vallen.

Troublesome emotional attachments. Well, he devised a neutral environment,
Hij bedacht een neutrale omgeving,

In Rotterdam he devised a new concept: the influential philosophical public magazine: the Nouvelles.
In Rotterdam bedacht hij iets nieuws, namelijk het invloedrijke filosofische publiekstijdschrift: de Nouvelles.

In 1920 he devised a method for splitting the imaging process into two separate phases.
In 1920 bedacht hij een methode voor het opsplitsen van het beeldvormingsproces in twee afzonderlijke fasen.

So he devised a plan that would not only exact revenge upon his wife
Dus bedacht hij een plan dat niet alleen wraak zou nemen op zijn vrouw

With Hendrik Casimir he devised a two-fluid model to explain superconductivity with thermodynamics and Maxwell's equations.
Met Hendrik Casimir bedacht hij een model met twee vloeistoffen ter verklaring van supergeleiding met thermodynamica en Maxwelltheorie.

While working at"The Independent" in the 1990s, he devised"Bridget Jones's Diary"(originally a column)
Terwijl hij werkte bij"The Independent" in de jaren negentig bedacht hij"Bridget Jones's Diary"(oorspronkelijk een column)

His engineering talents were exercised as well: for Caserta he devised the great aqueduct system that brought water to run the cascades and fountains.
Als ingenieur bedacht hij voor Caserta het grote aquaductsysteem dat water bracht om de watervallen en de fonteinen in werking te stellen.

Three years later in 1908, he devised a far better system(patent no.1945)
Drie jaar later al in 1908 bedacht hij een veel beter systeem(patent nr.1945)

in his research he devised the system of color“black mirror” to better understand the contours of the figures.
in zijn onderzoek bedacht hij het systeem van kleur“zwarte spiegel” beter te begrijpen de contouren van de figuren.

Together with writer Michel Pirus, in the King of the Flies albums he devised a universe far stranger
Samen met scenarist Michel Pirus ontwierp hij in De vliegenkoning-albums een universum dat veel vreemder

In 1999, he devised a mathematical model which he believed could accurately predict crime patterns in and around New York City.
In 1999 bedacht hij een wiskundig model waarmee hij nauwkeurig dacht te voorspellen hoe criminele patronen zich ontwikkelen in en rond New York.

because the people are suffering, he devised a trick.
de mensen lijden, bedacht hij een truc.