HE DEVISED in French translation

• il a conçu
• il imagina
• il a élaboré
• il invente
• il a créé
• il développe
• il met au point

Examples of using He devised in English and their translations into French

He devised a plan for relief of the poor,
Il conçoit un plan de secours aux pauvres,

He devised tactics for the effective use of submarines,
Il a développé les tactiques pour l'utilisation efficace des sous-marins,

In 1902 he devised a conception in which cubic atoms can bond on their sides to form cubic-structured molecules.
Il conçoit en 1902 une théorie selon laquelle ces atomes cubiques peuvent s'associer en formant des liaisons sur leurs côtés et ainsi créer des molécules de structures cubiques.

He devised an elaborate system of ropes
Il conçoit alors un système de ficelles

He devised experiments such as the ignition of methane by an electric spark in a closed vessel.
Il conçut ses propres expériences, notamment le protocole d'ignition du méthane par une étincelle électrique dans un tube obturé.

To accomplish this, he devised a very personal strategy of approaching markets through a network of enlightened friends
Pour cela, il conçut une stratégie très personnelle, consistant à aborder un marché en s'appuyant

Gathering data through interviews of employers and graduates, he devised the framework for cooperative education 1901.
Rassemblant les données au travers d'entretiens d'employeurs et de diplômés, il conçut le cadre pour l'éducation coopérative 1901.

Among these, he devised and organized group shows devoted among others to the relationship between the visual arts
Il a notamment conçu et organisé des expositions collectives consacrées à la relation entre les arts visuels

the issues of the reconstruction period, from 1953 onwards he devised projects for spatial structures on piles, establishing the principles of‘Architecture mobile' 1958.
aux enjeux de la période de la reconstruction, il développe à partir de 1953 des projets de structures spatiales sur pilotis fondant les principes de« l'architecture mobile» 1958.

He devised a way of obtaining a representative sample,
Il a conçu un moyen d'obtenir un échantillon représentatif,

in no small measure a handyman, he devised a clever system of counterweights combined with a series of strong, and flexible metal bars.
artiste, ingénieur-bricoleur, il met au point un système de pivot-contrepoids astucieux, et utilise des joncs de métal souples et résistants.

During the crisis in Bangkok in 2014, he devised an electronic city map that helped the Emergency Response Team identify hot spots
Au cours de la crise à Bangkok en 2014, il a conçu une carte électronique de la ville qui a aidé l'Équipe de déploiement rapide à identifier les points chauds

in so doing, he devised techniques that took him far beyond the Aristotelian syllogistic and Stoic propositional logic that had come down to him in the logical tradition.
et, ce faisant, il a conçu des techniques qui l'ont amené bien au-delà de la logique propositionnelle syllogistique et stoïcienne.

Grewe himself writes that he devised the broad outlines of the policy,
Grewe lui-même écrivit qu'il avait élaboré les lignes directrices de cette politique,

Later he devised and patented a method of suppressing the vibrations and jerky movements produced
Ainsi il imagine et construit un appareil cinématographique fonctionnant avec de la pellicule Lumière

My father was not a trusting man. He devised a means to destroy the Pit should its powers fall into the wrong hands-- like yours.
Mon père n'était pas un homme de confiance, il a crée un moyen de détruire le Puits si son pouvoir devait tomber entre de mauvaises mains, comme les tiennes.

Accordingly, he devised a plan so that, if he lost his job, he would continue
En conséquence, il avait conçu un plan selon lequel, s'il venait à perdre son emploi,

understanding of scientific research to share a series of practices that he devised for the ground-breaking study of meditation at the University of California.
sa compréhension de la recherche scientifique pour partager une série de pratiques qu'il a conçues pour l'étude révolutionnaire de la méditation à l'Université de Californie.

He devised a coordinated strategy to apply pressure on the Confederacy from many points,
Il conçut une stratégie coordonnée pour faire pression sur la Confédération sur de multiples fronts,

The particular style of mandala he devised, and the devotional rituals surrounding it,
Le style particulier du mandala qu'il conçoit et les rituels de dévotion qui l'entourent,