BE DEVISED - vertaling in Nederlands

• worden uitgewerkt
• worden bedacht
• worden ontwikkeld
• worden ontworpen
• worden opgesteld
• worden uitgedacht
• wordt geformuleerd
• te worden opgezet

Voorbeelden van het gebruik van Be devised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, a more marketing-oriented expression might be devised like the"label Rouge" in France.
Er zou echter een voor uit marketing-doeleinden meer aantrekkelijke vermelding kunnen worden bedacht zoals het Franse"Label rouge.

a project network of tasks to be performed should be devised.
een project netwerk van de uit te voeren taken moeten worden ontwikkeld.

A Business plan will be devised which will concentrate on the continuation of the UniCat service after the end of the project.
Er zal een commercieel plan worden uitgewerkt dat zich zal focussen op de voortzetting van de UniCat service zodra het project is beëindigd.

had to be devised.
gefaseerde overgangsregeling worden uitgedacht.

Can a common procedure and a uniform status be devised on the basis of the current text of the Treaty?
Kunnen een gemeenschappelijke procedure en een uniforme status op basis van de huidige tekst van het Verdrag worden opgesteld?

hypotheses can be devised.
de hypothesen kunnen worden bedacht.

Any such system should be devised in conformity with current rules on the protection of personal data.
Elk systeem van die aard dient te worden opgezet overeenkomstig de geldende bepalingen inzake de bescherming van persoonsgegevens.

This is why a strategy for retraining the workers affected by the mine closure plans must be devised quickly.
Daarom moet er snel een strategie worden uitgewerkt voor het omscholen van door mijnsluitingsplannen getroffen werknemers.

a strategy must be devised to tackle it.
er een strategie moet worden opgesteld om dit probleem aan te pakken.

minimise its consequences therefore depend on the context and cannot be devised from a distance.
hangen daarom af van de context en kunnen niet op afstand worden bedacht.

Suitable mechanisms should be devised, allowing Member States to support each other if energy crises arise.
Er dienen geschikte mechanismes te worden opgezet, zodat lidstaten elkaar kunnen steunen als er zich een energiecrisis voordoet.

tax planning techniques evolve faster than new responses can be devised.
bedrijfsmodellen en fiscaleplanningtechnieken sneller evolueren dan nieuwe oplossingen kunnen worden uitgewerkt.

new way of applying FPs will have to be devised.
nieuwe manier van het toepassen van KP's zullen moeten worden bedacht.

On the basis of the proposed measures, appropriate concepts can be devised for recommended courses of action and political measures.
Op grond van de hierboven voorgestelde maatregelen kunnen op maat gesneden concepten voor aan te bevelen acties en beleidsmaatregelen worden uitgewerkt.

A methodology and model programmes must be devised to promote the idea of innovation via the mass media.
Door de media moeten een methodologie en modelprogramma's ter bevordering van innovatie worden uitgewerkt.

For this reason I think that clear, verifiable criteria must be devised and applied to pric ing of medicinal products in the various countries.
Ik vind dat om die reden duidelijke en verifieerbare criteria voor de vaststelling van de prijzen in de diverse landen moeten worden uitgewerkt.

Transitional arrangements will be devised before the end of fin 2009 to implement this new approach.
Overgangsmodaliteiten om tot deze nieuwe aanpak te komen zullen worden uitgewerkt voor het einde van 2009.

a strategy must be devised in this area, which will be in the interest of upholding European principles.
er op dit gebied een strategie wordt ontwikkeld, hetgeen in het belang zal zijn van de handhaving van de Europese beginselen.

Under this Agora project, a statistical classification will be devised for self-employed workers in accordance with the ISCO code and based on the results from the socio-economic survey of 2001.
Binnen dit Agora-project zou een statistische indeling uitgewerkt worden van zelfstandigen naar ISCO-code op basis van de resultaten van de socio-economische enquête 2001.

I would hope that a form of words can be devised in the Council meeting on Monday that will take this issue of guaranteed access into account.
Ik hoop dat er maandag tijdens de bijeenkomst van de Raad een formulering wordt bedacht waarin rekening wordt gehouden met deze kwestie van gegarandeerde toegang.