HELL IS PAVED - vertaling in Nederlands

[hel iz peivd]

Voorbeelden van het gebruik van Hell is paved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Ecclesiastic category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
It is said that the road to hell is paved with good intentions.
men zegt dat de weg naar de hel geplaveid is met goede voornemens.
Yes, well, we all know what the road to hell is paved with, don't we?
Ja, we weten allemaal waarmee de weg naar de hel geplaveid is, nietwaar?
Someone once told me that the road to hell is paved with good intentions.
Iemand zei eens, dat de weg naar de hel geplaveid is met goede bedoelingen.
Nevertheless,'the road to hell is paved with good intentions', as they say.
Maar het spreekwoord zegt dat de weg naar de hel geplaveid is met goede voornemens.
My father used to say that the road to hell is paved with good intentions.
M'n vader zei dat de weg naar de hel geplaveid is met goede bedoelingen.
What the road to Hell is paved with, don't we?- Yes, well, we all know?
Ja, we weten allemaal waarmee de weg naar de hel geplaveid is, nietwaar?
I think the road to hell is paved with a million small bad choices.
Met heel veel kleine verkeerde keuzes. Ik denk dat de weg naar de hel geplaveid is.
Everybody knows the road to hell is paved with good intentions
Iedereen weet dat de weg naar hel aangelegd wordt met goede bedoelingen,
but the road to hell is paved with some fun along the way.
maar de weg naar de hel is bestraat met wat pret langs de weg.
I do not doubt that they mean well but the road to hell is paved with good intentions.
Ik twijfel er niet aan dat ze het goed menen, maar de weg naar de hel is geplaveid met goede bedoelingen.
but the road to Hell is paved with good intentions.
Maar de weg naar de hel is geplaveid met goede intenties.
It was certainly done with good intentions, but hell is paved with good intentions, my good lady.
Dus dat was zeker gedaan met goede bedoelingen, maar de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens mijn goede vrouw.
Mr President, while I congratulate the rapporteurs on their work I fear that, as the road to hell is paved with good intentions, so it is with this Charter.
Mijnheer de Voorzitter, hoewel ik de rapporteurs wil feliciteren met hun werk, vrees ik dat ook voor dit handvest geldt dat de weg naar de hel geplaveid is met goede voornemens.
about all good intentions, to the effect that'the way to hell is paved with good intentions.
wij in Denemarken over al die goede voornemens zeggen dat"de weg naar de hel geplaveid is met goede voornemens.
Road to hell's paved with good intentions.
De weg naar de hel is geplaveid met goede bedoelingen.
I do remember her saying something about the road to hell being paved with good intentions.
Ik weet nog dat ze iets zei over de weg naar de hel dat die bestraat is met goede bedoelingen.
The road to hell is paved with them.
De weg naar de hel is ermee geplaveid.
The road to hell is paved with adverbs.
De weg naar de hel is met goede voornemens geplaveid-.
The road to hell is paved with good intentions.
De weg naar de hel is met goede voornemens geplaveid-.
Road to hell is paved with good intentions.
Volgens het oude spreekwoord is de weg naar de hel geplaveid met goede voornemens.
Uitslagen: 121, Tijd: 0.0441

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Engels - Nederlands