HELSINKI CONVENTION - vertaling in Nederlands

• verdrag van helsinki
• de conventie van helsinki

Voorbeelden van het gebruik van Helsinki convention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Comments on the Helsinki Convention- 1974.
Verdrag van Helsinki- 1974.

Participation in the protocol to the Helsinki Convention on NO.
Π Deelneming aan het NOX Protocol van de Overeenkomst van Helsinki.

Convention for the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area Helsinki Convention, 1974.
Verdrag ter bescherming van het marinemilieu in het Oostzeegebied verdrag van Hel sinki, 1974.

Convention on the Environment of the Baltic Sea(Helsinki Convention, as revised in 1992): Bull.
Verdrag ter bescherming van het marinemilieu in het Oostzeegebied(verdrag van Helsinki, herzien in 1992)- Bull. EG 7/8-1993, punt 1.2.144.

Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area Helsinki Convention, 1974.
Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oo. v/zccgebied Verdrag van Helsinki- 1974.

Convention for the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area Helsinki Convention, as revised in 1992.
Verdrag ter bescherming van het marinemilieu in het Oostzeegebied verdrag van Hel sinki, als herzien in 1992.

In 1977 the Council authorized the Commission to open negotiations on the accession of the Community to the Helsinki Convention.
In 1977 verleende de Raad de Commissie toestemming om onderhandelingen te voeren over de toetreding van de Gemeenschap tot dit Verdrag.

Changes to the Helsinki Convention contain general rules which will also certainly have an effect on EU legislation,
De wijzigingen in het Verdrag van Helsinki behelzen algemene regels die zeker ook effect zullen hebben op de EU-wetgeving,

use of transboundary watercourses and international lakes Helsinki Convention.
internationale meren(Verdrag van Helsinki) goed.

Regional Seas- Baltic(Helsinki Convention) Black Sea(Bucharest Convention)
De verdragen betreffende regionale zeeën: de Oostzee(Verdrag van Helsinki), de Zwarte Zee(Verdrag van Boekarest)

Reference: Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area(Helsinki Convention as revised in 1992): point 1.2.144 of this Bulletin.
Referentie: verdrag 1er bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied(verdrag van Helsinki als herzien in 1992)- punt 1.2.144 van dit Bulletin.

Convention on the Protection of the Marine Environment in the Baltic Sea Area(Helsinki Convention, as revised in 1992)6- Decision of 18 May 1992;
Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzee gebied(Verdrag van Helsinki als herzien in 1992) ■.

HELCOM is the governing body of the'Convention on the protection of the marine environment of the Baltic Sea area'(the Helsinki Convention), originally signed in 1974.
HELCOM is de beheersinstantie van het Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied(Verdrag van Helsinki), dat oorspronkelijk in 1974 werd ondertekend.

Proposal relating to: Convention on Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area(Revised Helsinki Convention- 1992) adopted on 29.10.1993 COM(93)285 final.
Voorstel inzake: Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied(Verdrag van Helsinki als herzien in 1992) aangenomen op 29 oktober 1993 COM(93)285 def.

How will it comply with its legal obligations relating to the quality of surface waters and with the Helsinki Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes?
Hoe zal het de rechtsregels betreffende de kwaliteit van het oppervlaktewater en het Verdrag van Helsinki inzake grensoverschrijdende waterlopen naleven?

COUNCIL DECISION of 21 February 1994 on the accession of the Community to the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area 1974(Helsinki Convention) 94/156/EC.
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 februari 1994 inzake de sluiting, namens de Gemeenschap, van het Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied(Verdrag van Helsinki als herzien in 1992) 94/157/EG.

So far as the Baltic Sea is concerned, the Commission is actively participating in developments under the Helsinki Convention aimed at improving protection of the marine environment in the Baltic Sea.
Wat de Oostzee betreft neemt de Commissie actief deel aan de uitvoering van de Overeenkomst van Helsinki, die het mariene milieu in de Oostzee beter moet beschermen.

The long-term aim on the whole could be to extend the Helsinki Convention to cover the whole of the Baltic region with the objective of applying in practice the principle of sustainable development.
Al met al kan het doel voor de langere termijn zijn het uitbreiden van het Verdrag van Helsinki naar het hele Oostzeegebied waarbij men zich in de praktijk houdt aan het beginsel van duurzame ontwikkeling.

Council Decision 94/156/EC, of 21 February 1994, on the accession of the Community to the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area 1974(Helsinki Convention) 103.
Besluit 94/156/EG van de Raad, van 21 februari 1994, betreffende de toetreding van de Gemeenschap tot het Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied(Verdrag van Helsinki van 1974) 108.

COUNCIL DECISION of 21 February 1994 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area(Helsinki Convention as revised in 1992) 94/157/EC.
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 februari 1994 betreffende de toetreding van de Gemeenschap tot het Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied(Verdrag van Helsinki van 1974) 94/156/EG.