HERE QUIETLY - vertaling in Nederlands

• hier rustig
• hier stil
• hier stilletjes

Voorbeelden van het gebruik van Here quietly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have been sitting here quietly for a long time, and there's something I would like to say now.
Ik heb hier stil gezeten. Nu wil ik wat zeggen.

He's just trying to recuperate here quietly, so if you could-- wha-what are you doing?
Dus als je zou kunnen… Wat ben je aan het doen? Hij probeert gewoon hier rustig te recupereren,?

Sit here quietly, waiting for a knock.
ze dood is? Hier stil zitten, wachtend voor een klopje.

So if you could-- wha He's just trying to recuperate here quietly.
Dus als je zou kunnen… Wat ben je aan het doen? Hij probeert gewoon hier rustig te recupereren.

Is the CIA really expected to sit here quietly nodding while the FBI conducts.
Wordt van de CIA echt verwacht hier rustig te knikken terwijl de FBI.

We will stay here quietly and complete our sentence. But if he withdraws the troops.
Als hij ze terugtrekt… dan blijven we hier rustig onze straf uitzitten.

You either get out of here and stuff your face… or sit here quietly and wait.
Of je hier weg en vul je gezicht… of rustig hier zitten en wachten.

Come here, quietly.
Kom rustig hier.

Wait here quietly.
Wacht hier alstublieft.

Wait here quietly, Hugo.
Jij blijft rustig wachten, Hugo.

I'm just sitting here quietly.
Ik zit hier maar.

We can just sit up here quietly.
We kunnen hier rustig… samen zitten.

I'm just gonna sit here quietly.
Ik ga hier gewoon stil blijven zitten.

I'm just going to sit here quietly.
Ik ga hier gewoon rustig zitten.

I just thought I would sit here quietly.
Ik wilde hier gewoon rustig zitten.

I'm just going to sit here quietly.
Ik ga hier gewoon stil blijven zitten.

I will live here quietly in my disgrace.
Ik blijf hier in stilte leven.

I will just stand here quietly hydrating. Okay.
Oké. Ik zal hier gewoon stilletjes staan om me te hydrateren.

I will live here quietly in my disgrace.
Lk blijf hier in stilte leven.

Just wait here quietly and watch the play.
Wacht maar rustig af en kijk naar het toneelstuk.