HEREDITARY PREDISPOSITION - vertaling in Nederlands

• erfelijke aanleg
• erfelijke predispositie

Voorbeelden van het gebruik van Hereditary predisposition in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Atopy is a hereditary predisposition of the immune system to develop hypersensitive reactions.
Atopie is een erfelijke aanleg van het immuunsysteem om overgevoeligheidsreacties te ontwikkelen.

How do we determine whether hereditary predisposition plays a role in behaviour and disease?
Hoe stellen we nu vast of erfelijkheid een rol speelt bij gedrag en ziekte?

Hereditary predisposition to heart diseases is such breeds of dogs as Dobermans and Yorkshire Terriers.
Een familiegeschiedenis van hart-en vaatziekten hebben de hondenrassen zoals Dobermans en Yorkshire terriërs.

If a hereditary predisposition is suspected,
Als een erfelijke aanleg wordt vermoed,

If a hereditary predisposition is suspected, the woman should be referred to a specialist for advice before deciding about any hormonal contraceptive use.
Bij het vermoeden van een erfelijke aanleg dient de vrouw te worden verwezen naar een specialist voor advies alvorens een beslissing te nemen over het gebruik van een hormonaal anticonceptivum.

If a hereditary predisposition is suspected, the woman should be referred to a specialist for advice before deciding about any hormonal contraceptive use.
Bij het vermoeden van een erfelijke aanleg dient de vrouw te worden verwezen naar een specialist voor advies alvorens te starten met een hormonaal anticonceptivum.

It is especially useful for those who have a hereditary predisposition to this disease.
Het is vooral handig voor mensen met een erfelijke aanleg voor deze ziekte.

According to German scientists, acne occurs due to a hereditary predisposition or hormonal changes.
Volgens Duitse wetenschappers komt acne voor als gevolg van een erfelijke aanleg of hormonale veranderingen.

Answer:: There is no such thing as a hereditary predisposition as regards alcoholism.
Antwoord: Er bestaat niet zoiets als een erfelijk noodlot inzake alcoholisme.

However, it was revealed that hereditary predisposition and psycho-emotional disorders can act as provoking factors.
Er werd echter onthuld dat erfelijke aanleg en psycho-emotionele stoornissen kunnen werken als provocerende factoren.

What can however happen is a hereditary predisposition to a greater risk of becoming an alcoholic.
Wat wèl kan bestaan, is een erfelijke aanleg voor een groter risico om alcoholieker te worden.

Hereditary predisposition also occupies one of the first places in the list of causes of this disease.
Erfelijke aanleg neemt ook een van de eerste plaatsen in de lijst van de oorzaken van deze ziekte.

Hereditary predisposition ongenetic level,
Erfelijke aanleg voorgenetisch niveau,

trauma, hereditary predisposition, etc.
trauma, erfelijke aanleg, enz.

The causes of vitiligo may be associated with hereditary predisposition, but without any disease-provoking factors, it will not arise in any case.
De oorzaken van vitiligo kunnen in verband worden gebracht met erfelijke aanleg, maar zonder ziekteverwekkende factoren zal het in geen geval ontstaan.

wrong leg position, hereditary predisposition, overweight, flat feet
onjuiste voet positie, een genetische aanleg, overgewicht, vlak,

6. Hereditary predisposition to baldness; 7.
een ziekte of tijdens de zwangerschap; 6. erfelijke aanleg voor kaalheid; 7.

The main reasons for the development of allergy in a child are hereditary predisposition, as well as early and intensive contact with the allergen.
De belangrijkste redenen voor de ontwikkeling van allergie bij een kind zijn erfelijke aanleg, evenals vroeg en intensief contact met het allergeen.

In addition to the hereditary predisposition, mesenchymal dysplasia can be formed under the influence of harmful factors affecting intrauterine development in the first trimester of pregnancy.
Naast de erfelijke aanleg kan mesenchymale dysplasie worden gevormd onder invloed van schadelijke factoren die van invloed zijn op de ontwikkeling van de baarmoeder in het eerste trimester van de zwangerschap.

The main factor is considered a hereditary predisposition of a person to insulin resistance(reduced response of peripheral tissues to insulin)
De belangrijkste factor wordt beschouwd als een erfelijke aanleg van een persoon voor insulineresistentie(verminderde respons van perifere weefsels op insuline)