HIS COMMENT - vertaling in Nederlands

• zijn commentaar
• zijn opmerking
• zijn reactie
• zijn uitspraak

Voorbeelden van het gebruik van His comment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

His comment about the unbearable"smell" of dogs,
Zijn opmerking over de ondraaglijke" geur"??van honden,

I am really sorry for his comment.
Het spijt me echt voor zijn commentaar.

Van Poelgeest made his comment in a TV programme about the market for office space last Thursday.
Van Poelgeest maakte zijn opmerking in een tv-programma afgelopen donderdag over de kantorenmarkt.

His comment, while understandable, illustrates a common misunderstanding of simplification,
Zijn opmerking, terwijl begrijpelijk, illustreert een algemeen misverstand van de vereenvoudiging,

The data obtained via this form will be kept until the visitor has handled his comment/ question.
De data verkregen via dit formulier wordt bijgehouden totdat de bezoeker zijn opmerking/ vraag behandeld is..

I agree with Mr Pannella and I hope Mr Ford will withdraw his comment.
Ik ben het eens met de heer Pannella en ik hoop dat de heer Ford zijn opmerking zal intrekken.

More importantly, his comment raises many questions about the current employment practices of councils within the UK.
Bovendien roepen zijn opmerkingen veel vragen op over het huidige personeelsbeleid van de gemeentebesturen in het Verenigd Koninkrijk.

His comment upon quatrain 03-57 contains nothing about the events in 1711,
In zijn commentaar op kwatrijn 03-57 staat niets over de gebeurtenissen in 1711,

His comment about Superstar:“In the beginning I wasn't sure about this variety.
Hij zegt het volgende over Superstar:“In het begin was ik niet overtuigd van dit soort.

Actually, he withdrew his comment in Und dies geheimnisvolle Buch…!
In feite kwam hij hiermee terug op zijn commentaar in Und dies geheimnisvolle Buch…!

According to him, it had become clear that only his comment on the last line of quatrain 09-90 was not correct.
Volgens hem was inmiddels gebleken dat slechts zijn duiding van de laatste regel van kwatrijn 09-90 onjuist was..

This comment also occurs in Krafft's Einführung zu den Prophéties de Maistre Michel Nostradamus and in his Comment Nostradamus a-t-il entrevu l'avenir de l'Europe?
Deze uitleg komt ook voor in Kraffts Einführung zu den Prophéties de Maistre Michel Nostradamus en in zijn Comment Nostradamus a-t-il entrevu l'avenir de l'Europe?

Thanks again for taking part in the all you can eat and having left his comment, very useful for us.
Nogmaals bedankt voor uw deelname aan de alles wat je kunt eten en van zijn opmerkingen hebben verlaten, voor ons zeer nuttig.

However, his comment raises the question of the extent to which the monetary policy applied for a year
Zijn opmerking doet echter de vraag rijzen of het nu al meer

His comment came after Beijing recently announced that it would introduce an 25-percent tariff on US goods in response to Trump's plan tariff increase for goods imported from China.
Zijn reactie kwam nadat Peking onlangs aankondigde dat het een 25-percentagetarief zou invoeren op Amerikaanse goederen als reactie op het plan van Trump tariefverhoging voor goederen geïmporteerd uit China.

It was his comment that the“world was flat” which Thomas Friedman seized to title his book of the same name which went on to become a global bestseller.
Het was zijn opmerking dat“de wereld is plat” die Thomas Friedman in beslag genomen titel van zijn boek met dezelfde naam, die ging op een wereldwijde bestseller.

perhaps not suitable for all types of customers Thanks anyway his comment Greetings Agriturismo Le Pale.
misschien niet geschikt voor alle soorten klanten. Dank je wel zijn reactie Groeten Agriturismo Le Pale.

Madam President, I would like to thank the President-in-Office of the Council for his comment on the planned new guidelines in the field of State aid for the outermost regions,
Mevrouw de Voorzitter, ik zou de fungerend voorzitter van de Raad graag willen bedanken voor zijn opmerking over de geplande nieuwe richtsnoeren met betrekking tot overheidsubsidies voor ultraperifere regio's. Echter,

Mr President, his comment that what should be done and paid for at European level and what should be done
komt zijn opmerking dat er opnieuw discussie moet worden gevoerd over dat wat op Europees niveau gedaan

I have noted his comment, which I shall also pass on to the European Commission,
heb ik nota genomen van zijn opmerking. Ik zal deze doorgeven aan de Commissie