HIS TROUBLE - vertaling in Nederlands

• zijn moeite
• zijn vloek
• zijn probleem
• zijn problemen
• zijn vervloeking
• z'n probleem
• zijn benauwdheid

Voorbeelden van het gebruik van His trouble in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You know what his trouble was?
Weet u wat zijn probleem was?.

He lives in his head, that's his trouble.
Hij leeft in 'n fantasiewereld, dat is z'n probleem.

Years later, his trouble activated and.
Jaren later activeerde zijn vloek.

His trouble is, he's too sober.
Zijn probleem is dat hij te nuchter is..

Wait. We don't even know what his trouble is.
Wacht. We weten niet wat z'n probleem is..

We don't know how his Trouble works.
We weten niet hoe zijn vloek werkt.

The rage he feels is the main cause of his trouble.
De woede, die hij voelt is de hoofdoorzaak van zijn probleem.

Not altogether, sir.""What's his trouble now?
Niet helemaal, meneer.""Wat is zijn probleem nu?

Our trouble's now his trouble.
Ons probleem is nu zijn probleem.

That's his trouble.
Dat is zijn probleem.

forget his poverty And remember his trouble no more.
zijn armoede vergete, en zijner moeite niet meer gedenke.

To take his trouble?
Voor zijn vloek?

For his trouble.
Voor zijn ongemak.

Have I not been a saviour to him in his trouble?
Is er bij henlieden geschrei in zijn verdrukking?

Duke needed the blood to absorb his Trouble.
Duke had het bloed nodig voor zijn vloek.

It sounds like his trouble.
Dat klinkt logisch. Het lijkt op zijn vloek.

They are sent out by his Trouble Train.
Hij vervoert ze met zijn Trouble Train.

We don't know how his Trouble works.
We weten niet hoe z'n kwelling werkt.

Know what he got for his trouble?
Weet je wat hij kreeg voor zijn ellende?

A man only tells his trouble to another man and hopes that the man will help fix it.
Een man vertelt zijn problemen alleen aan een andere man en hij hoopt dat de man hem helpt het op te lossen.