HISTORICAL ROOTS - vertaling in Nederlands

• historische wortels

Voorbeelden van het gebruik van Historical roots in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

marginalisation have historical roots, as the European Shoah Legacy Institute(www. shoahlegacy.
armoede hebben historische wortels, zoals is gedocumenteerd door het Europees Instituut voor de nagedachtenis van de Shoah

The historical roots of the European Union lie in the Second World War.
Historisch gezien liggen de wortels van de Europese Unie in de Tweede Wereldoorlog.

traditions is described as part of a larger assault on life, with its historical roots in colonization.
maken deel uit van de grotere bedreiging voor het leven zelf die zijn historische wortels heeft in de begintijd van het kolonialisme.

devolution in Slovakia is traditional centralism with its historical roots.
gebied van regionalisatie en decentralisatie is het traditionele, in de geschiedenis gewortelde centralisme.

a country where liberal values have deep historical roots.
wellicht zelfs nooit, een land worden met sterk historisch gewortelde liberale waarden.”.

the omission of any reference to our common cultural and historical roots.
er niet wordt gerefereerd aan de gemeenschappelijke wortels van onze cultuur en onze geschiedenis.

each with its own historical roots and its area of radiation;
elk met haar eigen historische wortels en haar eigen invloedssfeer.

these values have very deep historical roots.
hebben deze waarden zeer diepe historische wortels.

diversity of identities and of cultural and historical roots which are the heart of our European identity.
de diversiteit van identiteit en culturele en historische wortels, die de diepere zin vormen van onze Europeaanse identiteit.

the land which corresponds to their faith and their historical roots.
het grondgebied dat aan hun geloof en hun historisch verleden beantwoordt.

The operational involvement of NCBs sometimes has historical roots; sometimes it is designed to overcome structural market inefficiencies by granting fair and open direct access to all banks
De operationele betrokkenheid van de nationale centrale banken is in sommige gevallen historisch gegroeid en in andere gevallen tot stand gebracht om structurele ondoelmatigheden in de markt weg te nemen door aan alle banken eerlijke

Fredrikstad is a cosy city with deep historical roots.
Fredrikstad is een gezellige stad met veel geschiedenis.

Rich with historical roots, yet constantly re-inventing itself,
Rijk aan historische wortels, maar steeds opnieuw uitvinden zelf,

Consequently, research into the historical roots of civil procedure will also take place within this programme.
Dientengevolge zal binnen het onderhavige programma onderzoek worden gedaan naar bedoelde historische wortels. Werkwijze.

I was able to explore the historical roots of Hackett's argument,
Ik was in staat de historische gronden van Hackett's argument te verkennen,

Although Thanksgiving has historical roots in religious and cultural traditions,
Hoewel Thanksgiving historische wortels heeft in religieuze

Following the voluntarily slashing of its historical roots, Western Europe is evolving into a continent of egoists that are culturally, spiritually and intellectually illiterate.
Na het vrijwillig doorknippen van de historische wortels evolueert West-Europa naar een continent van egoïsten die cultureel, geestelijk en intellectueel analfabeet zijn.

seen as a‘dream castle', as a symbol for a town image with long historical roots that Nieuwegein desired.
als een symbool voor een voor Nieuwegein gewenste stedelijke uitstraling met sterke historische wortels.

The historical roots go back to the 17th century,
De wortels van het bedrijf gaan terug naar de 17e eeuw

The historical roots of the attic origin goin the distant 1630,
De historische wortels van de zolder herkomst gaanin het verre 1630,