HOME IN TIME - vertaling in Nederlands

• op tijd thuis
• op tijd terug
• op tijd naar huis
• weer thuis
• op tijd thuiskomen

Voorbeelden van het gebruik van Home in time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We might even make it home in time for supper.
Misschien zijn we nog op tijd thuis voor het avondeten.

And then be home in time for something to eat.
En dan op tijd thuis zijn om iets lichts te eten.

Rita's usually home in time for the kids.
Rita is meestal op tijd thuis voor de kinderen.

She could have made it home in time.
Ze woonde in de buurt, en kon op tijd thuis zijn.

I see, I won't be home in time.
Ik snap het, ik ben niet op tijd thuis.

I'm sorry we couldn't get home in time.
Sorry dat we niet op tijd thuis zijn.

Mom, Dad, might we make it home in time for Christmas?
Mam, pap, zijn we thuis op tijd voor Kerstmis?

You're about to change, you won't make it home in time.
Je zal niet op tijd thuis zijn.

You will be home in time to pack.
Je bent op tijd terug voor in te pakken.

You didn't get them home in time.
U hebt ze niet op tijd thuisgebracht.

My parents are going to kill me if I'm not home in time.
Mijn ouders vermoorden me als ik te laat thuis ben.

You know. But I promise you I'm gonna be home in time for"Christmas Carol" in the city.
Ik beloof dat ik op tijd terug ben voor Christmas Carol.

Please get home in time to do something about all of this. Which means whatever you're doing in the woods today after school.
Kom op tijd naar huis om me te helpen met alles te helpen, goed? Wat jullie ook doen in het bos na schooltijd.

Fergus too. if you expect to eat yerself. Have her home in time to dress for dinner.
En Fergus. Zorg dat ze op tijd terug is als je zelf ook eten wilt.

We have got to check out of this hotel and get home in time for dinner.
En op tijd thuiskomen voor het avondeten. We moeten dit hotel uitchecken.

didn't get home in time for us to make it.
ik weg moest en niet op tijd terug was.

This year why not create your own decorations for thefestive season to adorn your home in time for the holidays?
Waarom dit jaar niet je eigen versieringen voor defeestdagen maken om je huis op tijd voor deze dagen te versieren?

And get the hell out of the goddamn way, Or am I gonna be the guy who makes a good decision so we can all get home in time to watch the Saints highlights?
Of ben ik de vent die de goede keuze maakt en verdomd snel uit de weg gaat… zodat we op tijd naar huis kunnen voor de Saints?

So we can all get home in time to watch the Saints highlights? and get the hell out of the goddamn way, Or am I gonna be the guy who makes a good decision?
Of ben ik de vent die de goede keuze maakt en verdomd snel uit de weg gaat… zodat we op tijd naar huis kunnen voor de Saints?

then back home in time for tea and medals.
dan weer thuis op tijd voor thee en medailles.