HOW LATE IT - vertaling in Nederlands

• hoe laat het
• hoe laat 't

Voorbeelden van het gebruik van How late it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Or how late it was that night actually.
Of eigenlijk hoe laat het in die nacht was.

I didn't realize how late it got.
Ik besefte niet hoe laat het was.

Oh, look how late it is already.
Oh, kijk hoe laat het reeds is.

I didn't--Ididn't realize how late it was.
Ik had niet door hoe laat het was.

Thank you. And I had no idea how late it was.
En ik had geen idee hoe laat het al was. Dank je.

I didn't realize how late it was.
Ik had niet door hoe laat het was.

You know how late it is?
Weet je hoe laat het al is?

Weet you how late it is?
Weet je wel hoe laat het is?

Do you realize how late it is?
Weet je wel hoe laat het al is?

I always come back to the stinking coop no matter how late it is.
Ik kom altijd weer terug op de klep, hoe laat ook.

Do you realise how late it is?
Weet je wel hoe laat het al is?

Sorry, I didn't realize how late it was.
Sorry, ik had niet door hoe laat het was.

If I would realized how late it was, of course.
Als ik door had gehad hoe laat het al was.

look how late it's gotten.
kijk eens hoe laat het al is.

Well, if I would realized how late it was, of course. Yes.
Ja. Als ik door had gehad hoe laat het al was.

I didn't realize how late it was and I actually need to get going.
Ik wist niet hoe laat het al was en ik moest eigenlijk al weg zijn.

independence boiled down to time-dislocation and knowledge-possessiveness existentially experienced as'I don't really know how late it is up here' and' I cannot possess all the books I actually care about' the solution seems technically clear.
bezitsdrang op kennis existentieel ervaren als' ik weet niet echt hoe laat het hier is' en'ik kan niet werkelijk al de boeken bezitten die me interesseren', lijkt de oplossing technisch duidelijk te zijn.

even took a look at my balcony how late it would be at my scale when the sun fell directly in line with the east/west situated window of my study,
zelfs op mijn balkon gekeken hoe laat het op mijn schaal was als de zon pal langs het oost/west gesitueerde raam van mijn studeerkamer viel, maar had dat niet

Look how late it is.
Kijk eens hoe laat het is.

God, how late it is.
God, hoe laat is het.