HOW LIFE - vertaling in Nederlands

• hoe het leven
• het leven zo
• hoe 't leven

Voorbeelden van het gebruik van How life in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Funny how life turns out, isn't it?
Raar hoe je leven zich ontvouwt, niet?

I don't see how life can go on in Derbyshire!
Ik zie niet hoe leven in Derbyshire door kan gaan!

Nobody knows how life got started.
Niemand weet hoe leven ooit begonnen is.

Looking for answers to how life works?
Op zoek naar antwoorden over hoe het leven in elkaar zit?

It's… It's crazy how life can suddenly be turned on its head.
Het is…… geschift hoe je leven in één klap kan veranderen.

Funny how life goes, huh?
Vreemd hoe het in het leven gaat, hè?

When it is given a chance. These artificial reefs demonstrate how life flourishes.
Deze kunstriffen tonen aan hoe leven kan gedijen als het een kans krijgt.

Together, they tell their stories about how life used to be….
Allemaal vertellen ze verhalen over hoe leven toen was.

Last time we talked about conception… how life begins.
Vorige keer ging het over conceptie, hoe leven ontstaat.

How life would be without children. Well, maybe this would be a good opportunity to see.
Nou, misschien is dit een goede kans om te zien hoe 't leven zou zijn zonder kinderen.

People watch these romantic movies and they think that's how life's supposed to be.
Mensen kijken naar romantische films en denken dat het leven zo hoort te gaan.

But it had also shown me how life and death exist in uncertain equilibrium.
Maar het heeft me ook getoond hoe leven en dood samen hoort in een onzeker evenwicht.

To better understand how life affects its atmosphere,
Om beter te begrijpen hoe leven de atmosfeer beinvloedt,

Be an exponent of how life in the world is meant to be lived.
Wees een vertolker van hoe Leven in de wereld is bedoeld om geleefd te worden.

His work demonstrates how life might have first occurred on Earth…
Zijn werk toont aan hoe het eerste leven ter wereld zou kunnen zijn ontstaan…

Moreover, here too are the answers to how life attempts its conquest of matter,
Bovendien vind je ook de antwoorden op hoe leven materie, energie,

Cordoaria is a good place to see how life used to be in the city
Cordoaria is een goede plek om te zien hoe leven gebruikt te worden in de stad

And it's helping us understand and imagine how life might emerge on an alien world.
En het geeft inzicht in hoe leven kan ontstaan in een buitenaardse wereld.

It's fun to speculate about how life might evolve under conditions that are very different from those here on the earth.
Het is leuk om te bedenken hoe leven zich zou ontwikkelen… onder omstandigheden die heel anders zijn dan op aarde.

creating a holistic reflection on how life and death are intertwined.
creëert een holistische reflectie op hoe leven en dood met elkaar verstrengeld zijn.