WHEN LIFE - vertaling in Nederlands

• als het leven
• when life
• als 't leven

Voorbeelden van het gebruik van When life in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When life gives you lemons.
Wanneer het leven je citroenen geeft.

After their tea when life begins again.
Na de thee wanneer het leven begint weer.

Try to remember when life was so tender.
Probeer te herinneren toen leven zo teder was.

When life gives you lemons… that's right.
Wanneer het leven je citroenen geeft dat klopt.

When life was, easier.
Toen het leven nog… gemakkelijker was.

When life and death was decided by god instead of doctors?
Toen leven of dood beslist werd door god in plaats van doktoren nu?

When life kicked me, I stayed down.
Toen het leven me sloeg, bleef ik liggen.

Who knows when life begins?
Wie weet wanneer 't leven begint?

I don't know when life begins.
Ik weet niet wanneer het leven begint.

We know you are coming back when life return to our village.
We wisten dat je terug zou komen toen het leven terug kwam in ons dorp.

When life was just… sensación?
Toen leven gewoon… 'sensaciones' was?

Look to a future, when life on Earth will become harmonious.
Kijk naar een toekomst waarin het leven op Aarde harmonieus zal worden.

I guess I just miss when life was simpler.
Ik mis gewoon het leven toen alles eenvoudiger was.

When life Tumbles In What Then?
Wanneer het leven Tumbles In wat dan?

The lemon tree- when life deals you lemons- illustration.
De citroen boom- als leven u citroenen gaat- illustratie.

When life kicked me, I stayed down.
Toen het leven mij onderuit trapte, bleef ik liggen.

When life was just… sensación.
Sensaciones' was? Toen leven gewoon.

You think that's when life got hard for me?
Denk je dat toen het leven zwaar voor me werd?

So when life is gettin' dreary.
Dus wanneer het leven somber wordt.

When life goes well,
Wanneer het leven goed gaat,