HOW THEN - vertaling in Nederlands

• hoe dan

Voorbeelden van het gebruik van How then in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

do not even know myself, how then to know Han Marie?
ken niet eens mijzelf, hoe dan Han Marie te kennen?

But how then should the Scriptures be fulfilled, that it must be so?”.
Maar hoe kan dan in vervulling gaan wat over deze dingen is geschreven?".

A man's steps are from Yahweh; how then can man understand his way?
De HERE bepaalt het leven van de mens, dus hoe zou de mens zijn levensweg kunnen begrijpen?

How then, when they are seized by misfortune,
Maar wat zullen zij doen, aan welke, als een gevolg van

But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Maar hoe kan dan in vervulling gaan wat over deze dingen is geschreven?

Allah: How then are they deluded away(from the Truth)?
God. Waarom zijn zij dus tot de vereering van anderen afgewend?

And if you do not see these relations between forms, how then to explain our act of understanding?
En als je die relaties tussen vormen niet ziet, hoe moet je dan dat begrijpen van ons verklaren?

then I destroyed them; how then was My requital(of evil)?
Dan greep Ik hen en hoe(vreselijk) was Mijn straf?

How, then, is this discrepancy to be explained?
Hoe dan is deze tegenstrijdigheid te verklaren?

How, then, can the Lord sanction such neglect?
Hoe dan, kan de Heer u sancties opleggen?

How, then, does God show Himself to us?
Hoe dan, laat God zich aan ons zien?

How, then, to help your child?
Hoe dan, om uw kind te helpen?

How, then, can massage helpsfight the signs of aging skin?
Hoe dan, kan masseren helptvechten tegen de tekenen van veroudering van de huid?

How, then, can we follow God?
Hoe dan kunnen we God volgen?

How, then, contact with our country,
Hoe dan, contact met ons land,

How, then, to overcome the infection without side effects?
Hoe dan, om de infectie zonder bijwerkingen te overwinnen?

I just get this feeling. How, then?
Hoe dan? Ik krijg gewoon dat gevoel?

How, then? I believed him?
Ik geloofde hem.- Hoe dan?

I believed him. How, then?
Ik geloofde hem.- Hoe dan?

I will show you how, Then nothing will ever hurt again.
Ik zal het je leren en dan doet niets je nog pijn.