HOW THIS IS GOING - vertaling in Nederlands

• hoe dit gaat
• hoe dit zal
• wat er gaat

Voorbeelden van het gebruik van How this is going in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Okay, here's how this is going to work.
Oké, hier is hoe het gaat werken.

I don't know how this is going to work out.
ik niet weet hoe dit zal gaan.

You have got two seconds to decide how this is going to work.
Je hebt twee seconden om te beslissen hoe we dit gaan doen.

I know how this is going to sound, but this is a good thing, isn't it?
Ik weet hoe dit gaat klinken, maar dit is een goede zaak, toch?

I don't know how this is going to work out for you, but what I do know is that you need to find peace.
Ik weet niet hoe dit zal uitwerken… maar ik weet wel dat je vrede moet zoeken.

We know how this is going to end, don't we, Randolph? No.
We weten hoe dit gaat eindigen, nietwaar, Randolph?- Nee.

No. We know how this is going to end, don't we, Randolph?
We weten hoe dit gaat eindigen, nietwaar, Randolph?- Nee?

I know how this is going to sound.
Ik weet hoe dit zal klinken.

I thought you would have both realized by now how this is going to end. Shut up!
Jullie weten inmiddels wel hoe dit gaat aflopen.-Kop dicht!

I will explain how this is going to work.
jullie kalmeren zal ik uitleggen hoe dit gaat werken.

We are very curious how this is going to keep in the coming rainy season!
We zijn erg benieuwd hoe dit het gaat houden in het aanstaande regenseizoen!

I don't see how this is going to help, it's just going to up set you.
Ik zie niet in hoe dit je zal helpen. Hiervan raak je alleen maar van streek.

it was going about how this is going.
ging het over hoe dit zou gaan.

I don't want to use"angle" because that has a negative connotation-- but do you know how this is going to play out?
Ik wil"motief" niet gebruiken, want dat heeft een negatieve connotatie- weet je op wat dit gaat uitdraaien?

You knew from the beginning how this was going to end.
Al vanaf het begin. Ik wist dat het zo zou eindigen.

I don't know how this was going to turn out, Nick. Night, Jonas.
Ik weet niet hoe dit zal aflopen, Nick. Welterusten, Jonas.

That's how this is going?
Dit is hoe het zal gaan?

Here's how this is going down.
Dit is hoe het zal gaan.

I see how this is going.
Ik zie waar dit naartoe gaat.

See below how this is going on.
Bekijk hieronder hoe dit in zijn werk gaat.