HOWEVER IMPORTANT - vertaling in Nederlands

• hoe belangrijk
• echter belangrijk
• wel belangrijk

Voorbeelden van het gebruik van However important in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But these short term measures, however important, are not in themselves sufficient to ensure a successful exit from the crisis.
Maar deze kortetermijnmaatregelen zijn- hoewel belangrijk- op zichzelf niet voldoende om met succes uit de crisis te komen.

It is however important to be consistent with when you deprive your plants of light.
Het is daarentegen wel belangrijk dat je consequent bent met wanneer je je planten verduistert.

are however important in the context of the proposed consolidated legislation
zijn evenwel belangrijk i.v.m. de voorgestelde gecodificeerde wetgeving

Here again, the nancial role of Leader, however important it may be, must be considered
Ook hier moet de ë na n ciële rol van Leader, hoe belangrijk deze ook is,

It is however important that these certificates are used by the Member States in the format standardized by the Convention for exports of plants
Het is echter belangrijk dat deze certificaten door de lidstaten in de bij dat verdrag gestandaardiseerde vorm worden gebruikt voor de export van planten

And however important coordination methods are,
En hoe belangrijk open coördinatiemethodes ook zijn,

It is however important to note that this rationalisation process is to be seen
Het is echter belangrijk op te merken dat dit rationaliseringsproces moet worden gezien

It is however important to have substance in what you do
Het is wel belangrijk dat vernieuwingen iets wezenlijks bijdragen.

by EU citizens is narrow; relying on one lingua franca in the form of English, however important, is not enough.
het volstaat niet één lingua franca, namelijk het Engels, te leren, hoe belangrijk deze taal ook is.

when we try to pursue other objectives, however important or relevant those might be.
we proberen andere doelstellingen te verwezenlijken, hoe belangrijk of relevant die ook mogen zijn.

not to react with too much excitement to comments made in the media, however important or relevant they may be.
dag te leggen en niet overdreven zenuwachtig te reageren op mediaberichten, hoe belangrijk en relevant die ook mogen zijn.

compared to these and of little significance for culture at large, however important they may seem in the insulated evangelical subculture.
zijn niet erg significant voor de cultuur in zijn geheel, hoe belangrijk ze ook mogen lijken in de geà ̄soleerde evangelische subcultuur.

We must not, therefore, in classifying, trust to resemblances in parts of the organisation, however important they may be for the welfare of the being in relation to the outer world.
Wij moeten daarom in de rangschikking niet vertrouwen op de gelijkheid in de deelen der bewerktuiging, hoe belangrijk zij ook zijn mogen voor het welzijn van het schepsel in betrekking tot de buitenwereld.

Well, reveal your secret to him, and ask him whether, however important, however valuable,
Welnu, openbaar hem uw geheim en vraag hem of gij, hoe gewichtig, hoe vreeselijk,

It is however important to look at the expected snowfall, for example by
Het is echter wel belangrijk om de te verwachten sneeuwval goed in de gaten te houden,

However important it may be to give our citizens the feeling that they live in an area of freedom
Van hoe groot belang het ook is dat we de burgers het gevoel geven dat ze in een gebied van vrijheid

in which we as a Parliament are actually superfluous, however important the topic may be.
aangenamere dingen des levens spreken dan over dit toch belangrijke onderwerp, waarbij wij als Parlement eigenlijk overbodig zijn.

Malaria treatment following the standard guidelines has been considerably improved in the public health sector including hamlet health workers; however important shortcomings still occur in the private sector.
Het volgen van de standaardrichtlijnen voor de behandeling van malaria is sterk verbeterd in de publieke gezondheidssector en bij de lokale gezondheidswerkers, maar belangrijke tekorten komen nog steeds voor in de private sector.

It is however important that the EU, given the considerable quantities of metallic mercury at stake,
Het is echter belangrijk dat de EU, gezien de grote hoeveelheden metallisch kwik waar het om gaat,

Please do not make use of points of order procedures which relate exclusively to the work of the sitting under way to raise other issues which, however important they may be, cannot be used for the purpose of the kind of requests you are making.
Gebruikt u de procedures voor moties van orde, die uitsluitend betrekking moeten hebben op de werkzaamheden van de vergadering zelf, alstublieft niet om andere punten naar voren te brengen. Die zijn misschien wel belangrijk maar komen niet in aanmerking voor dit soort verzoeken.