HOWEVER SMALL - vertaling in Nederlands

• hoe klein
• hoe gering
• echter kleine

Voorbeelden van het gebruik van However small in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Each and every thing, however small, would be to him a revelation leading him to his Beloved,
Ieder ding, hoe klein ook, zal voor hem een openbaring zijn die hem leidt naar zijn Geliefde,

We would again like to appeal for any information, however small, that may lead to the safe return of Madeleine.
We vragen opnieuw om iedere informatie… hoe klein ook… die kan leiden tot de veilige terugkeer van Madeleine.

However small, from the sofa in the living room can be two single beds.”.
Wel klein, van de bank in de woonkamer kan twee éénpersoonsbedden worden gemaakt.”.

Supports the ECB taking on responsibility for supervising all banks in the banking union, however small.
Gaat ermee akkoord dat de ECB verantwoordelijk wordt gesteld voor het toezicht op alle banken in de EU(hoe klein ook);

On the other hand, since all Member States provide funding, however small it may be,
Anderzijds is, aangezien alle lidstaten financiering verstrekken, hoe gering deze ook mag zijn,

When PC is manufactured the BPA content is consumed by the raw material manufacturing process, however small quantities of BPA can migrate from PC plastic over time,
Wanneer PC wordt vervaardigd, wordt de BPA inhoud verbruikt door het grondstof productieproces, echter kleine hoeveelheden BPA kunnen migreren van PC in de loop der tijd, of bij blootstelling aan overmatige hitte

of collective doses(mansiev- ert) on the assumption that all doses of radiation, however small, carry some risk.
aan iedere stra lingsdosis, hoe gering ook, een zeker risico verbonden is.

it is totally unjust for Parliament to try to interfere with alleviation, however small, of that inequitable situation.
is het volslagen onterecht als het Parlement probeert de verbetering, hoe gering ook, van deze onbillijke situatie te belemmeren.

The growth of the Faith and the rise of its Administrative Order require an ever-increasing outpouring of our substance, commensurate in however small a measure with the bounty and liberality of the outpouring confirmations of Bahá'u'lláh.
De groei van het Geloof en de opkomst van het Bestuurstelsel vereisen van ons een steeds toenemende geldelijke bijdrage, in hoe geringe mate ook evenredig aan de genade en overvloed van de naar ons toestromende kracht van Bahá'u'lláh.

they must also make a contribution, however small, as well as learn to be responsible for their actions.
zij moeten ook iets bijdragen, het maakt niet uit hoe klein, en tevens leren verantwoordelijk te zijn voor hun daden.

that they have to obey a foreign law- however small this obligation might be- is intolerable.
ze een vreemde wet dienen te gehoorzamen, en dit is- hoe minimaal deze verplichting ook zou kunnen zijn- onaanvaardbaar.

Keep the mesh of the draft door closed By keeping the mesh closed, you prevent any sparks escaping from the EGG and avoid the risk of burning charcoal falling out of the EGG, however small this risk may be.
Zorg dat het gaaswerk van de luchtregelaar altijd gesloten is Door het gaaswerk gesloten te houden voorkom je eventuele vonken uit de EGG en het(weliswaar kleine) risico dat er brandend houtskool uit de EGG valt.

3that'the levying of such a charge, however small, together with the administrative formalities which it occasions,
heeft het Hof gezegd dat, hoe gering zodanige belasting ook moge zijn,

However small Elinor's general dependence on Lucy's veracity might be,
Hoe weinig Elinor ook in het algemeen waagde te bouwen op Lucy's waarheidlievende gezindheid,

However, small shower to refresh,
Echter, kleine douche op te frissen,

However, small amounts of alcohol can actually reduce tremors.
Echter, kleine hoeveelheden alcohol kan eigenlijk verminderen tremoren.

However, small qty will be waste for the shipping costs.
Nochtans, kleine zal qty afval voor de het verschepen kosten zijn.

The chances of this are, however, smaller than in random combinations.
De kans daarop is echter kleiner dan bij willekeurig gekozen combinaties.

However, smaller recitals are also available in the Sala Petit Palau.
Maar kleinere recitals worden ook wel in de Sala Petit Palau gehouden.

The small bowl is however smaller than assumed.
De kleine schaal is echter kleiner dan aangenomen.