HOWEVER HARD - vertaling in Nederlands

• hoe hard
• hoe moeilijk
• echter moeilijk
• hoe lastig

Voorbeelden van het gebruik van However hard in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However hard it may be for them for the time being to believe this,
Hoe moeilijk het ook voor de Duitsers moge zijn dit te geloven, toch is het

The flesh cannot reach the righteousness of God however hard it may try.
Het vlees kan de gerechtigheid van God niet bereiken, hoe hard het ook probeert.

I shall do whatever is needed to bring joy back to him, however hard it may be.
Ik zal alles doen wat nodig is om hem weer gelukkig te maken, hoe moeilijk dat ook moge zijn.

They cannot become happy and they cannot find the solution to their poverty, however hard they work.
Jongeren kunnen niet gelukkig worden en ze kunnen geen oplossing vinden voor hun armoede, hoe hard zo ook werken.

Now in the material world we find that anything, however hard it is….
Nu in de materiële wereld zien we dat alles, hoe hard het ook is….

I earnestly hope that the Lord will reach your heart this time, however hard He has to strike.
Deze keer hoop ik dat de Heer je hart zal bereiken, hoe hard hij ook slaat.

However hard this may be for some of us older people… it's a blessing for our children.
Hoe erg dat ook is, voor sommige ouderen hier… is het een zegen voor onze kinderen.

which we must acknowledge, however hard that may be- is the lack of trust from our citizens.
gebrek aan vertrouwen bij onze burgers. Dat moeten we erkennen, hoe moeilijk dit ook is.

as long as I am in the Chair I will continue to do so, however hard it may sometimes prove to be.
ik zal dat ook blijven doen zolang ik deze vergadering voorzit, hoe moeilijk dat soms ook is.

However hard it may be to imagine,
Hoe onbegrijpelijk het ook klinkt,

makes them dirty, however hard they may try to outwardly cleanse themselves, because they are full of sin inwardly.
zij proberen echter hard om naar buiten toe zichzelf te reinigen, omdat zij van binnen vol met zonde zijn.

too quickly lost however hard to gain, uncertain in their outcome,
te snel verloren hoe moeilijk ze ook verworven werden,

It is however hard to define the extent to which CCIs are supported through the funds allocated to culture-
Het is echter moeilijk te bepalen in welke mate de CCI's door de cultuurfondsen worden gesteund of door andere relevante posten

technology is, however, hard to achieve.
technologie is echter moeilijk te realiseren.

However, hard drive shows certain symptoms before it totally fails to work.
Echter, harde schijf toont bepaalde symptomen voordat het helemaal niet werkt.

However, hard hit by a crust
Echter, zwaar getroffen door een korst

However, hard, bare surfaces
Echter, harde kale oppervlakken

However, hard drive partition may turn corrupt,
Echter, harde schijf partitie corrupt, ontoegankelijk te zetten

it is, however, hard to decrypt.
maar het is wel moeilijk te decoderen.

PACKED: But problems of electronic origin are however harder to repair on more modern equipment?
Packed: Maar de problemen van elektronische oorsprong zijn toch moeilijker te repareren op moderner materiaal?