HUGE FAVOR - vertaling in Nederlands

• groot plezier
• grote gunst
• enorme gunst
• enorm plezier
• grote dienst

Voorbeelden van het gebruik van Huge favor in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She's doing me a huge favor.
Ze doet me een groot plezier.

You would be doing me a huge favor.
Je zou me er een grote gunst mee doen.

I know it's a huge favor, Don.
Ik weet dat het een enorme gunst is, Don.

Please. You would be doing me a huge favor.
Alsjeblieft, je zou me er een groot plezier mee doen.

I have a huge favor to ask.
Ik moet je een grote gunst vragen.

I'm doin' you this huge favor here.
Ik doe je hiermee een enorme gunst.

Do me a huge favor.
Doe me een groot plezier.

Listen, I'm doing you a huge favor here, Choke.
Luister, ik doe je hier een grote gunst, Choke.

I'm doing you this huge favor here.
Ik doe je hiermee een enorme gunst.

Listen, I'm doing you a huge favor here, Choke.
Luister, ik doe je een groot plezier, Choke.

I'm doir you this huge favor here.
Ik doe je hiermee een enorme gunst.

And you get a bonus for this huge favor.
Jij een fooi voor deze enorme gunst.

That's a huge favor.
Dat is grote gunst.

You have done us a huge favor, Stanny!
Je hebt ons een enorme dienst bewezen!

I have a huge favor.
Ik wil een grote dienst vragen.

Please, you would be doing mea huge favor, okay?
Alsjeblieft, je zou me er een groot plezier mee doen, oké?

So I need a huge favor.
Ik wil je om een enorme gunst vragen.

I need you guys to do me a really huge favor.
Ik wil dat jullie mij een groot plezier doen.

But if you could do me this huge favor and just return her phone calls.
Maar je kan me een groot plezier doen, door haar telefoontjes te beantwoorden.

So, I'm gonna do her a huge favor and… let you know how much she appreciates this.
Dus, ga ik haar een groot plezier doen en… laat je weten hoe erg ze dit op prijs stelt.