HUMAN DESTINY - vertaling in Nederlands

• menselijk lot
• menselijke bestemming
• het lot van de mens

Voorbeelden van het gebruik van Human destiny in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

a sympathetic member of a shadowy supernatural group that controls human destiny.
een sympathieke lid van een schimmige bovennatuurlijke groep die menselijk lot bestuurt.

way of looking at themselves, the world, and human destiny and the future of this world.
een nieuwe kijk op zichzelf, de wereld en de menselijke bestemming en de toekomst van deze wereld.

Logically related to this view of human nature is the teaching of the Qur'an that the ultimate question for human destiny is whether one's good deeds are greater than one's evil deeds.
Logisch verbonden aan deze visie op de menselijke natuur is het onderwijs van de koran dat de definitieve vraag voor de menselijke bestemming is of zijn goede daden groter zijn dan zijn slechte daden.

attain the moral heights of true human destiny.
de morele hoogten van de ware menselijke bestemming te bereiken.

in God's complete authority over human destiny and in life after death.
in Gods totale gezag over het lot van de mens en in het leven na de dood.

taking into account that there seems to be no morally licit solution regarding the human destiny of the thousands and thousands of‘frozen' embryos which are
in overweging nemend dat er geen moreel geoorloofde oplossing schijnt te zijn wat betreft het menselijk lot van de duizenden en duizenden‘ingevroren' embryo's, die essentiële rechten hebben

the real nature of human destiny and what will be required of peoples,
in de ware aard van de menselijke bestemming en wat van mensen, groepen en naties gevraagd zal

countries, human destinies and lost lives.
landen, het lot van mensen en dodelijke slachtoffers.

For the epic force with which he has traced themes and depicted human destinies drawn from the history of his country"62.
Voor de epische kracht waarmee hij de thema's volgde en het lot van de mensheid weergaf, onttrokken aan de geschiedenis van zijn land.

The new social face of Europe that emerged in the Lisbon process does not choose between economic or market values and human destinies.
Het nieuwe sociale gezicht van Europa dat naar boven kwam bij het Lissabonproces kiest niet tussen economische of marktwaarden en het lot van de mensen.

effective superhuman supervision of world affairs and human destinies.
doeltreffend bovenmenselijk toezicht gehouden op de zaken der wereld en op de bestemmingen der mensen.

emotional conditions, the human destinies reflected by music of Rakhmaninov.
emotionele voorwaardes, van liudskie voorland weerkaatst door de muziek Rakhmaninova.

No problem of human destiny is beyond human beings.
Geen probleem of menselijke bestemming ligt verder weg dan wat de mens kan bereiken.

I encountered a lot more examples of wretched human destiny: small people crushed by enormous problems.
Ik stuitte ook op veel andere voorbeelden van menselijk ongeluk-kleine mensen die door grote problemen werden vermorzeld.

The destiny of human beings is written in the starry spaces.
Het lot van de mens is geschreven in de sterrenhemel.

This is our inescapable destiny as human beings.
Dit is ons onvermijdelijke lot als menselijke wezens.

all human beings are one, and that is the destiny of human beings.
zullen zij verrast zijn[als ze beseffen] dat deze wereld één is, dat al de mensen één zijn en dat dit de bestemming van de mensen is.

As rivers in which human destiny has flooded its banks.
Als rivieren waarin 't menselijk lot buiten z'n oevers treedt.

Ours is a war of human destiny that will end only in total victory.
Dit is een oorlog van menselijk lot dat alleen eindigt in volledige victorie.

Human destiny is in the Greater Community.
De menselijke bestemming ligt in de Grotere Gemeenschap.