HUMAN INTELLECT - vertaling in Nederlands

• menselijk intellect
• menselijk verstand
• menselijke intellect
• menselijke verstand

Voorbeelden van het gebruik van Human intellect in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Temporary constructs of a feeble human intellect… trying desperately to justify an existence… that is without meaning or purpose!
Tijdelijke bouwsels van een zwak menselijk intellect… dat wanhopig probeert een bestaan te rechtvaardigen… dat zonder betekenis of doel is!

Why would the Taelons need a human intellect to solve a math problem?
Waarom hebben de Taelons een intellect mens nodig om een wiskundig probleem op te lossen?

Mr Rocard has rightly mentioned that there is a difference between an invention based on the forces of nature and a product of the human intellect.
De heer Rocard heeft terecht aangestipt dat er verschil bestaat tussen een uitvinding op basis van natuurkrachten en een product van de menselijke geest.

because he has a human intellect! Â.
terecht omdat hij een menselijke denkvermogen heeft! Â.

it does not matter whether these three processes are processes of spirituality, human intellect or body movements.
doet het er niet toe of dit drie processen zijn van spiritualiteit, menselijke intelligentie of lichaamsbeweging.

this one stresses the importance of studying the functioning and interplay of the human intellect and will in various extreme conditions, e.g.
benadrukt deze het belang van het bestuderen van het functioneren en samenspel van het menselijk intellect en zal in verschillende extreme omstandigheden, b.v.

Many of the religious systems of man come from the formulations of the human intellect, but the God-consciousness is not necessarily a part of these grotesque systems of religious slavery.
Vele religieuze stelsels van de mens zijn voortgekomen uit de formuleringen van het menselijk verstand, maar het Godsbewustzijn maakt niet noodzakelijkerwijs deel uit van deze groteske stelsels van godsdienstige knechtschap.

they often act to intensify some higher ideal which has already appeared within a human intellect.
handelen zij dikwijls zodanig, dat een bepaald hoger ideaal dat reeds in een menselijk intellect is verschenen, wordt geïntensifieerd.

the function of the first five in the animal orders is to a certain extent essential to the function of all seven as human intellect.
de functie van de eerste vijf in het dierenrijk is tot op zekere hoogte van wezenlijk belang voor de functie van alle zeven als het menselijk verstand.

The projections of the human intellect may indeed originate false gods- gods in man's image-
De projecties van het menselijke intellect kunnen weliswaar het aanzijn geven aan valse goden- goden naar het beeld van de mens-

Though it is hardly possible for the mortal mind to comprehend the seven levels of relative cosmic reality, the human intellect should be able to grasp much of the meaning of three functioning levels of finite reality.
Ofschoon het voor het sterfelijke bewustzijn eigenlijk niet mogelijk is om de zeven niveaus van relatieve kosmische werkelijkheid te begrijpen, moet het menselijk verstand wel in staat zijn om een groot deel van de betekenis van drie functionerende niveaus der eindige werkelijkheid te vatten.

consistency demands that the human intellect perceive that there are certain relationships between all seven Absolutes.
vereist de consistentie dat het menselijk verstand inziet dat er bepaalde betrekkingen bestaan tussen alle zeven Absoluten.

robust youth also acquired the full growth of his human intellect, not the full experience of human thinking
krachtig gebouwde jongeling bereikte ook de volwassenheid van zijn menselijke verstand, niet de volle omvang van het menselijk denken,

spiritual conquest of this same human intellect.
geestelijke verovering van, ditzelfde menselijke verstand.

character transformation in the almost limitless arena of the evolving human intellect.
de transformatie van het karakter in de bijna onbegrensde arena van het evoluerende menselijke verstand.

While in the experience of this God-man there was always the possibility that the divine mind would transcend the human intellect, nonetheless, when,
Hoewel er in de ervaring van deze God-mens steeds de mogelijkheid bestond dat het goddelijke bewustzijn boven het menselijke verstand uit zou gaan,

Human intellect and human instinct were out of sync.
De intelligentie en het instinct van de mens liepen niet synchroon.

The titanic effort of the human intellect… to break free from its cosmic isolation.
De titanische poging van het menselijk intellect… zich uit zijn kosmische isolement te verlossen.

The titanic effort of the human intellect… to break free from its cosmic isolation by… understanding.
De titanische poging van het menselijk intellect… zich uit zijn kosmische isolement te verlossen… door te begrijpen.

in Fichte's theory nature as Not-Self(Nicht-Ich object) could not be a subject of philosophy, whose essential content is the subjective activity of the human intellect.
in Fichtes theorie kon natuur als Nicht-Ich geen subject zijn van een filosofie waarvan de belangrijkste inhoud de subjectieve activiteit van het menselijk intellect was.