HUMAN WEAKNESS - vertaling in Nederlands

• menselijke zwakheid
• menselijke zwakte
• de menselijke zwakte
• menselijke zwakheden
• menschelijke zwakheid

Voorbeelden van het gebruik van Human weakness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it will also reveal human weakness in all of its manifestations.
ze zal ook de menselijke zwakte blootleggen in al haar manifestaties.

every selfish desire, every human weakness;
elke zelfzuchtige begeerte, elke menschelijke zwakheid;

Any confession I may be said to have made in prison will be a lie or the result of human weakness.
Elke bekentenis die ik afleg in de gevangenis zal een leugen zijn… of het resultaat van menselijke zwakheid.

who are here to take advantage of human weakness, expectations and conflict.
die hier zijn om munt te slaan uit de menselijke zwakte, verwachtingen en conflicten.

please forgive whatever sins he may have committed… through human weakness.
vergeef zijn zonden die hij kan hebben gepleegd… door menselijke zwakheid.

We stabbing in food and play in on human weakness for a bargain, and allow the market to take over.
We steken het in het voedsel en spelen in op de menselijke zwakte voor een koopje, en laten de markt het verder overnemen.

forgive whatever sins John may have committed through human weakness, and live forever with your saints.
Vergeef de zonde die John ooit heeft gepleegd… door middel van de menselijke zwakheid, en eeuwig leven met uw heiligen.

religions are vulnerable and that human weakness is everywhere.
religies kwetsbaar zijn en dat menselijke zwakheid overal is.

he is still human, with a human weakness.
hij blijft menselijk, met menselijke zwakten.

because athletes are only human and greed seems to be an inherent human weakness.
sporters zijn ook maar mensen en hebzucht lijkt een diepgewortelde zwakheid van de mens te zijn.

Any person hearing about the activities of Lord Râma will simply by this process be freed from the human weakness[envy, or original sin],
Welke persoon ook die verneemt over de handelingen van Heer Râma zal eenvoudigweg door die gang van zaken bevrijd raken van de menselijke zwakheid[van de afgunst, of de erfzonde],

as if he pitied human weakness.
hij medelijden gevoelde voor de menschelijke zwakheid.

must be carried out, but I beg of you to understand a human weakness.
maar ik smeek je om mijn menselijke zwakheid te begrijpen, en iemand anders deze patrouillie te laten leiden.

Human weakness is the longing for individual freedom
De menselijk zwakte is het verlangen naar individuele vrijheid

It is precisely in Peter's human weakness that it becomes fully clear that the Pope,
Juist in de menselijke zwakheid van Petrus wordt volledig openbaar dat de paus helemaal van de genade

in particular the part of it that preys on human weakness.
onderdeel ervan dat teert op de menselijke zwakheid.

Corruption is not the result of human weakness, it lies at the very heart of the European system,
Corruptie is hierbij geen uit de menselijke zwakheden voortkomende misstand, maar zij staat centraal in het Europese systeem,

Human weaknesses are animal propensities;
Menselijke zwakheden zijn dierlijke neigingen;

With a touch of humor, the film shows it's understanding for human weaknesses.
Met zachte humor toont de film begrip voor de menselijke zwakheden.

But I learned that the ministers are not aliens are immune to human weaknesses.
Maar ik heb geleerd dat de aliens niet immuun zijn voor menselijke zwakheid.