HUMBLE THEMSELVES - vertaling in Nederlands

• zich verootmoedigen
• zich zouden vernederen
• zich verootmoodigen
• zich ootmoedig
• zich deemoedig

Voorbeelden van het gebruik van Humble themselves in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

do good deeds, and humble themselves before their Lord-these are the inhabitants of Paradise,
goede werken verrichten, en die zich verootmoodigen bij hun Heer: zij zijn degenen die de bewoners van het Paradijs zijn,

what has been revealed to them. They humble themselves before Allah, and do not sell Allah's revelations for a small price.
in wat naar jullie is neergezonden en in wat tot hen is neergezonden, terwijl zij zich deemoedig aan God onderwerpen. Zij verkwanselen Gods tekenen niet.

do righteous good deeds, and humble themselves(in repentance and obedience) before their Lord,- they will
goede werken verrichten, en die zich verootmoodigen bij hun Heer: zij zijn degenen die de bewoners van het Paradijs zijn,

work righteousness, and humble themselves before their Lord,- They will be companions of the gardens,
goede werken verrichten, en die zich verootmoodigen bij hun Heer: zij zijn degenen die de bewoners van het Paradijs zijn,

And My people who are called by My name humble themselves and pray and seek My face
En Mijn volk, over dewelken Mijn Naam genoemd wordt, zich verootmoedigt en bidt, en zij Mijn aangezicht zoeken,

Will humble themselves and pray and seek My face-"who are called by My name
Dan zal Ik uit de hemel horen, en ik zal hun zonde vergeven en hun land genezen. zich vernederen en bidden en Mijn gezicht zoeken en zich afkeren van

they used to call on Us with love and reverence, and humble themselves before Us.
vol ontzag(voor Onze bestraffing). En zij waren nederig tegenover Ons.

humble ye were blessed, do ye not suppose that they are more blessed who truly humble themselves because of the word?
gij gezegend zijt omdat gij gedrongen zijt ootmoedig te zijn, denkt gij niet dat zij die zich waarlijk wegens het woord verootmoedigen méér gezegend zijn?

if my people will fall on their faces and humble themselves, I will hear their prayers
mijn mensen op hun aangezicht zullen vallen en zichzelf vernederen, zal IK hun gebeden horen

refusal to go back to the old paths of the forefathers and humble themselves before Yesuh M'siho is the cause for everything that has happened to them.
weigering om terug te keren naar de oude paden van de voorvaderen en zich te vernederen voor de Heer Yesuh M'siho is de oorzaak van alles wat hen overkomt.

change, humble themselves, and/or obey Him.
Hij niet van hen verlangt zich te verootmoedigen, te groeien, te veranderen, en/of Hem te gehoorzamen.

Is not the time yet come unto those who believe, that their hearts should humble themselves to the admonition of Allah
Is het voor hen die geloven niet tijd dat hun harten zich verootmoedigen voor Gods vermaning

praise that I, YAHUVEH will spare all those that humble themselves and ask that judgment be delayed for the sake of reaching more lost souls.
YAHUVEH al diegenen zal sparen die zichzelf vernederen en vragen dat oordeel uitgesteld wordt omwille van het bereiken van meer verloren zielen.

blessed are they who a humble themselves without being b compelled to be humble;
gezegend zijn zij die zich a verootmoedigen zonder te worden gedrongen ootmoedig te zijn;

that their hearts should humble themselves to the admonition of Allah and to the truth which hath come down,
hunne harten zich ootmoedig aan de waarschuwing van God zouden onderwerpen,

Each of these mighty men humbled themselves by asking for God's forgiveness.
Elk van deze machtige mannen vernederde zichzelf door God om vergeving te vragen.

Already We have seized them with the punishment, but they neither humbled themselves to their Lord, nor did they beseech Him.
Wij kastijdden hen vroeger met een strijd, maar zij verootmoedigden zich voor hunnen Heer noch richtten hunne smeekingen tot hem.

Nevertheless certain of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.
Evenwel verootmoedigden zich sommigen van Aser, en Manasse, en van Zebulon, en kwamen te Jeruzalem.

called upon Us with longing and fear, and humbled themselves to Us.
ontzag en zij onderwierpen zich deemoedig aan Ons.

Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said,
Toen verootmoedigden zich de oversten van Israel en de koning, en zij zeiden: