I'M ALL OUT - vertaling in Nederlands

• ik ben helemaal
• ik zit helemaal
• is op alle

Voorbeelden van het gebruik van I'm all out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm all out.
Die is uitverkocht.

I'm all out, kid.
Ik ben er helemaal uit, jochie.

I'm all out. I will meet you at the food court.
Ik ben weg, ik ga naar de horecahoek.

I'm all out of breath from chasing you.
Ik ben buiten adem van achter je aan te rennen.

I'm all out of plans.
Ik ben allen uit van de plannen.

Sorry, I'm all out.
Sorry, ik ben er helemaal doorheen.

I would love to, but I'm all out.
Het spijt me, maar alles is op.

I peed in the ocean, I'm all out.
Ik heb net in de oceaan geplast, dus ik ben helemaal leeg.

I would stay but I'm all out.
Ik zou wel willen blijven, maar ik ben blut.

Oh, I would love to… but I'm all out.
Het spijt me, maar alles is op.

I'm all out. Sorry, gals.
Sorry, gals. Ik ben helemaal uit.

Sorry, gals. I'm all out.
Sorry, gals. Ik ben helemaal uit.

I'm all out of slings, but if you stop by the ambo on the way out, the medic will
Ik ben helemaal door mijn slings heen, maar als je even bij de ambulance stopt op je weg terug,

I'm all out of liquor, there's no clean glasses…- There's no cheese crackers. No nothin.
De drank is op, alle glazen zijn vies, er zijn geen kaascrackertjes, niks.

Get me motivated to clean the house before Christopher gets back, except I'm all out.
Dan ben ik gemotiveerd om te poetsen voor Christopher terug komt… maar m'n voorraad is op.

I am all out.
Ze zijn verhuurd.

I'm all out.
Ik heb er geen meer.

I'm all out.
Ik heb het niet.

I'm all out.
Ik heb niets meer.

I'm all out.
Ik heb niks meer.