I'M DOING IT AGAIN - vertaling in Nederlands

• ik doe het weer
• ik doe het opnieuw
• doe het nog eens

Voorbeelden van het gebruik van I'm doing it again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yes, well aware I'm doing it again.
Ja, ik weet dat ik het weer doe.

Well, I'm doing it again, okay?
Nou, dan doe ik het nog een keer, oké?

I'm doing it again.
Ik doe het nog een keer.

I'm doing it again. Sorry.
Sorry, ik doe het weer.

And now I'm doing it again.
En nu ga ik het weer doen.

Yeah, no, I'm doing it again.
Ik weet het, ik doe het weer.

I'm doing it again, aren't I?.
Nu doe ik het weer, hè?

I see one tear, Fatty, and I'm doing it again.
Een traan, dikkerd, en ik doe het nog eens.

I'm doing it again in my next film,
Ik doe het opnieuw in mijn volgende film,

You and Erin, like, just broke up a week ago, and I shouldn't even be mentioning her, and… I'm doing it again.
Jullie zijn net een week uit elkaar… en ik moet haar niet noemen en nu doe ik het weer.

And I think I'm doing it again. I have failed her so many times.
Ik liet haar zo vaak vallen, ik denk dat ik 't weer doe.

I am doing It again.
Nou doe ik het weer.

And I shouldn't even be mentioning her, and… I'm doing it again. You and Erin, like, just broke up a week ago.
Jullie zijn net een week uit elkaar… en ik moet haar niet noemen en nu doe ik het weer.

In Berlin, I played the part of a journalist with Nazi sympathies and I was doing it again at the Shanghai Herald.
In Berlijn speelde ik de rol van een journalist met Nazi sympathieën en ik deed het opnieuw bij de Shanghai Herald.

I'm doing it again.
En ik doe het nu weer.

I'm just-- I'm doing it again.
Nu doe ik het weer. Ik ben gewoon.

I'm doing it again.
Nou gebeurt 't weer!

And now I'm doing it again to Beth.
En nu doe ik het weer met Beth.

Well, look at this. I'm doing it again.
En nou doe ik het weer.

To prove that I have suppressed evidence before and I'm doing it again. But he wants to use her.
Maar hij wil haar gebruiken om te bewijzen dat ik bewijs begroef en het nu weer doe.