I'M JUST TALKING - vertaling in Nederlands

• ik praat gewoon
• ik praat alleen
• ik praat maar
• ik klets maar
• ik bedoel alleen
• ik sprak net

Voorbeelden van het gebruik van I'm just talking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nothing. I'm just talking to my teddies.
Niets. Ik praat gewoon tegen mijn teddies.

I'm just talking to my sister.
Ik praat gewoon met m'n zus.

I'm just talking myself.
Ik praat gewoon in mezelf.

Jeez, ma, I'm just talking.
Jezus ma, ik praat gewoon.

Hey, man, I'm just talking.
Hey man, ik praat gewoon.

I'm just talking to her.
Ik praatte alleen tegen haar.

You think I'm just talking because I don't have a sword?
Denk je dat ik alleen praat omdat ik geen zwaard heb?

Now I'm just talking to myself.
Nou praat ik gewoon tegen mijzelf.

Okay, thanks. Now I'm just talking to myself.
Nou praat ik gewoon tegen mijzelf. Goed, bedankt.

I'm just talking policy here, no offense intended--.
En nu praat ik gewoon over 't beleid, niet kwaad bedoeld.

Now I'm just talking to myself.
Nu praat ik gewoon tegen mezelf.

I'm just talking.
Ik praat alleen maar.

I'm just talking here.
Ik praat alleen maar.

I'm just talking with you two.
Ik spreek enkel met jullie twee.

I'm just talking deodorant here.
Ik heb het gewoon over deodorant.

You… think I'm just talking?
Dat het maar loze praatjes zijn.

I'm just talking to her.
Ik praatte enkel maar met haar.

I'm just talking with the family doctor here.
Ik praat net met de familiedokter.

Yeah, well, I'm just talking.
Ja, nou, ik zit gewoon te praten.

I'm just talking to the boss.
Laat me eerst overleggen met de baas.