I'M RELIEVING - vertaling in Nederlands

• ik onthef
• ik ontlast
• ik ontsla
• ik ontneem

Voorbeelden van het gebruik van I'm relieving in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm relieving you of your command. Norman.
Norman. Ik onthef je van je commando.

Norman. I'm relieving you of your command.
Norman. Ik onthef je van je commando.

I'm relieving you of your present assignment, 007.
Ik onthef je van je huidige opdracht, 007.

And assuming command of the section. I'm relieving you of your duties.
Ik onthef je van je taken en neem het commando over van de Section.

I'm relieving you of your everyday duties,
Ik verlicht je taken, Barton,

I'm relieving you.
Je wordt afgelost.

I'm relieving Brian Hastings of his post immediately.
Ik haal Brian Hastings weg bij CTU.

I'm relieving you for eight hours.
Ik onthef je de komende acht uur van je taken.

I'm relieving you of your present assignment, 007.
Ik neem je je huidige opdracht af, 007.

I'm relieving youof your present assignment, 007.
Ik neem je je huidige opdracht af, 007.

Then as of now, I'm relieving you of your post as temporary head of Earth Security
Dan ontsla ik je als tijdelijk hoofd van de Veiligheidsdienst op Aarde,

Putin, and I am relieving you of your command.
Putin, En ik onthef u van uw commando.

I am relieving dr.
Ik onthef Dr.

I am relieving you of your duties, for gross disobedience.
Ik ontsla je van je verplichtingen wegens ongehoorzaamheid.

I am relieving you of your command, effective immediately.
Ik onthef u uit uw functie, met onmiddellijke ingang.

No, sir. I am relieving you of command.
Nee, ik ontneem u het commando.

I am relieving Dr. Griffin of her command.
Ik onthef Dr. Griffin van haar commando.

I am relieving you of command. No.
Nee, ik ontneem u het commando.

I am relieving you of your command.
Viceadmiraal Holdo, ik onthef u van uw functie.

And I am relieving you of your command. Putin.
En ik onthef u van uw commando. Putin.