I'M SPEAKING TO YOU - vertaling in Nederlands

• ik praat tegen je
• ik spreek tegen jou
• ik met je praat
• ik je aanspreek
• ik tegen je spreek

Voorbeelden van het gebruik van I'm speaking to you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm speaking to you.
Ik spreek tegen je.

I'm speaking to you.
Ik spreek tot u.

And as I'm speaking to you today.
Terwijl ik tegen jullie praat.

I'm speaking to you as a friend, not a Captain.
Ik spreek tot je als een vriend, niet als hoofdinspecteur.

Listen, I'm speaking to you from the place my father built.
Luister, ik praat met je van de plek die mijn vader gebouwd heeft.

I'm speaking to you now from underneath my businessman's umbrella.
Ik spreek je aan vanonder mijn zakenman parasol.

I'm speaking to you in your language.
Ik praat tegen jullie in jullie taal.

I'm speaking to you as a doctor.
Ik spreek tot u als een arts.

And I'm speaking to you with complete authority.
Ik spreek tot jullie met mijn complete autoriteit.

And I'm speaking to you with complete authority.
Ik spreek jullie toe met volledige autoriteit.

I'm speaking to you, monk.
Ik praat tegen jou, monnik.

Why?- Doctor… I'm speaking to you!
Dokter… Ik spreek tegen je! Waarom?

Why?- Doctor… I'm speaking to you!
Waarom? Dokter… Ik spreek tegen je!

Kachaniuk, I'm speaking to you.
Kachaniuk, ik praat tegen jou.

I'm speaking to you. Yes.
Ja, ik spreek tegen u.

Stand to attention when I'm speaking to you.
Wees alert als ik tegen je praat.

I'm speaking to you.
Ik zeg wat tegen je.

Now, I'm speaking to you as a friend here.
Nu, ik spreek tot u als een vriend hier.

I'm speaking to you from the edge of the South Pacific.
Ik spreek tot u van de rand van de Zuidzee.

I'm speaking to you.
Ik praat met je.